英语翻译

Question

1:昨天我的电脑坏了（wrong)
2:你做事如此的粗心大意，怎么可能避免错误呢？（avoid)
3:是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们一件不一（agree)
4:只要我们齐心协力，就能很快解决这个技术难题（long)
5：令我们宽慰的是，爆炸发生的时候，房间里碰巧没有人（happen)
6:你的包贴上标签了吗？（be attached to)
7:你的教育观点和我的英语老师的类似（similar)
8:我们必须把从课本上学到的只是应用到实践当中（apply)
9：我们订了一个规则，由值日生用英语讲每日新闻（make)
10：你该就刚才的所做作为向在场的人道歉（appologize)
11:当表面的泥土都被冲走以后，剩下的就只是一片毫无用处的沙漠了（nothing……but）

Answer 1

尽可能精准了。
1 My computer went wrong yesterday.
2 You are so careless in doing things. How can you avoid mistakes?
3 Committee members don't agree on whether to build one more bridge on Huangpu River.
4 As long as we cooperate, we will solve this technical difficulty very soon.
5 To our relief, there happeded to be no one in the room when the explosion happened/occured.
6 Is the tag attached to your bag?
7 Your views on education are similar to those of my English teacher.
8 We have to apply what we learn from text to daily practices.
9 We made a rule: a student on duty will talk about news in English every day.
10 You should apologize for your actions just now to everyone present.
11 Nothing will be left but a useless desert when the surface soil is washed away.

Answer 2

Something went wrong with my computer yesterday.
How could you avoid mistakes so careless like this all the time?
The members of committee couldn't agree on whether to build another bridge on the HUangpu River.
As long as we work together, it won't be long before we solve this difficult techinical problem.
To our relief, there happened to be no one in the room when the explosion took place.
Is there a tag attached to your bag? / Is there a tag that is attached to your bag?
Your ideas about education are similar to those of my English teacher's.
We must apply the knowledge we've learned from books to practical use.
We make a rule that the student on duty has to give a daily news report in English.
You should apologize to all the people present for your actions/behaviors just now.
When the soil on the surface is washed away, there will be nothing left but a useless desert.

Answer 3

1.My computer went wrong yesterday.
2.You work so negligently,and how could you avoid making mistakes?6.
3.Committeemen didn't agree with each other about weather there should build a bridge on the Huangpu River.
4.If only we work along,can we solve this technical problem.
5.We are consoled there was nobody in the house when the explosion happened.
6.Is the lable attached to your bag?
7.Your idea about the education is similar with my English teacher's.
8.We must apply what we have learned in the book to the reatlity.
9.We made a rule that the student who is on duty tell the daily news in English.
10.You should appologize to the attendant for what you have just done.
11.There is nothing left but useless desert when the external earth is sweept away.