李商隐《无题》蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
岑参《白雪歌送武判官归京》山回路转不见君，雪上空留马行处。
李白《行路难·其一》欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
白居易《钱塘湖春行》孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
曹操《观沧海》水何澹澹，山岛竦峙。
1.《无题》蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
【译文】对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
2.《白雪歌送武判官归京》山回路转不见君，雪上空留马行处。
【译文】山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
3.《行路难·其一》欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
【译文】想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川； 要登太行，莽莽的风雪早已封山。
4.《钱塘湖春行》孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
【译文】绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。
5.《观沧海》水何澹澹，山岛竦峙。
【译文】海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
参考资料