王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。（陆游《示儿》）
译文：因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！
2、指示代词，译为“这样” 。
夫我乃行之，反而求之，不得吾心（《齐桓晋文之事》）
译文：我是根据我这个心理来办事情的，做了之后我回过来求我自己的心，可是国内的老百姓不了解我的心。
3、还可作连词用，释为若夫、至于、如果等。
4、表示前后两事在情理上的顺承或时间上的紧接，可译为“才”“这才”“就”等
设九宾于廷，臣乃敢上璧。（《廉颇蔺相如列传》）
译文：在朝堂上安设“九宾”的礼节,我才敢献上和氏璧。
5、强调某一行为出乎意料或违背常理，可译为却、竟（然）、反而等；
问今是何世，乃不知不汉。（《桃花源记》）
译文：问现在是什么朝代，(他们)居然不知道有汉朝。
6、可表示对事物范围的一种限制，可译为只、仅等。
项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。（《项羽本纪》）
译文：项羽于是带领士兵往东去,到了东城,只剩下二十八个骑兵。
7、用在判断句中，起确认作用，可译为是、就是等。
若事之不济，此乃天也。（《赤壁之战》）
译文：如果事情不成功，这是天意。
1、代词，有“你”、“你的”之意。古文中例句：班固《汉书·翟义传》：“今欲发之，乃肯从我乎？”又例：欧阳修《新五代史·伶官传序》：“与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”再例：陆游《示儿》：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”
2、代词，有“他的”、“他们的”之意。古文中例句：周容《芋老人传》：“是芋视乃妇也。”又例：《广东军务记·三元里抗英》：“持乃糗粮。”
3、代词，有“这”、“这样”、“如此”之意。古文中例句：《孟子·梁惠王上》：“夫我乃行之，反而求之，不得我心。”又例：《庄子·德充符》：“子无乃称。”。再例：《古诗为焦仲卿妻作》：“何乃太区区。”
4、副词，当“于是”、“就”讲。古文中例句：杜甫《春夜喜雨》：“好雨知时节，当春乃发生。”又例：柳宗元《黔之驴》：“断其喉，尽其肉，乃去。”
5、副词，当“是”、“就是”讲。古文中例句：司马迁《史记·张仪传》：“臣非知君，知君乃苏君。”又例：司马迁《史记·陈涉世家》：“吾闻二弟少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。”
6、副词，有“这”、“这才”之意。古文中例句：刘向《战国策·赵策》：“必以长安为质，兵乃出。”又例：王充《论衡·案书》：“两刃相割，利钝乃知。”再例：陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“乃三顾亮于草庐之中。”
7、副词，当“只”、“仅仅”讲。古文中例句：吕不韦《吕氏春秋·义赏》：“天下胜者众矣，而霸者乃五。”又例：司马迁《史记·项羽本纪》：“至城东，乃有二十八骑。”
8、副词，有“竟”、“竟然”之意。古文中例句：柳宗元《桃花源记》：“问今何世，乃不知有汉。”又例：司马光《资治通鉴·汉献帝建安十三年》：“刘表治水军，蒙冲斗舰乃以千数。”
9、连词，有“竟”、“却”、“可是”、“但是”、“然而”讲。古文中例句：《荀子·王霸》：“将以为乐，乃得忧焉。”又例：司马迁《史记·魏公子列传》：“公子乃自骄而功之，窃为公子不取也。”又例：徐宏祖《徐霞客游记·游黄山记》：“余亦停弗上，乃一路奇景，不觉引余独往。”
10、连词，当“而且”、“并且”讲。古文中例句：《庄子·养生主》：“合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。”刘向《战国策·韩策》：“非独政能也，乃其姊烈女也。”