http://reinhardt.ycool.com/post.2965639.html 我整理了这首歌的资料、MP3和MV
希望能帮到你， 萧饮寒谨致
如果说这个地球上有什么能一直能给你带来惊喜，那一定是乔布斯的Apple
如果说这个地球上有什么能让音乐转动世界，那一定是Apple的IPOD
果然这次Apple Nano 霓的新广告，又让人眼前一亮
这次的乐队是Chairlift(升降梯)，这次的音乐是迷幻音乐风格的Bruises
这歌名怎么翻译比较好呢，淤伤，就是上海话里的“乌青块”
想了想，翻译成“哪怕为你遍体鳞伤”，或许更贴切
向来喜欢挖掘新人的Apple，这次选择的Chairlift不负众望
Indie Pop化的曲风，电子民谣式的吟唱，男女合声搭配，休闲慵懒的风格
尤其是女声Caroline拉长嗓音的那段
You-wooo ...
For you-wooo ....
So black and blue-wooo ...
For you-woooo ....
让我忍不住沉迷于这个虚幻的音乐世界里
至于广告里面五颜六色的Ipod，每个Ipod屏幕显示的都是一个音乐专辑
这些音乐专辑各不相同，不知道你都听过么？（感谢lpmdbw的整理）
# 颜色 专辑 歌手
1 黑色 D.A.N.C.E Justice
2 紫色 Stronger Kanye West
3 蓝色 You're Beautiful James Blunt
4 绿色 Sunshine Matt Costa
5 黄色 The Girls Calvin Harris
6 橙色 Fa-Fa-Fa Datarock
7 粉色 Runnin's Around New York Dolls
8 红色 C'mere Interpol
9 银色 Both Sides Of The Gun Ben Harper
萧饮寒 2008.10.26
Chairlift - Bruises
First Verse:
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Everytime I fell you on yeah everytime I fell
I tried to do handstands for you
But everytime I fell for you
I'm permanently black and blue, permanently blue for
you
I tried to do handstands for you
I tried to do headstands for you
Everytime I fell on you yeah everytime I fell
I tried to do handstands but everytime I fell for you
I'm permanently black and blue, permanently blue for
Chorus:
You-ooo etc...
For you-ooo etc...
So black and blue-oooo etc...
For you-ooo etc...
Man verse:
I grabbed some frozen strawberries so I could ice your bruisy knees
But frozen things they all unfreeze and now I taste like
All those frozen strawberries I used to chill your bruisy knees,
Hot July ain't good to me
I'm pink and black and blue
2nd Verse:
I got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue
Got bruises on my knees for you
And grass stains on my knees for you
Got holes in my new jeans for you
Got pink and black and blue for
Chorus:
You-wooo ...
For you-wooo ....
So black and blue-wooo ...
For you-woooo ....
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
Do-doo-do-do-do
哪怕为你遍体鳞伤 Chairlift 萧饮寒译
我曾努力为你侧手翻
我曾努力为你倒大顶
每一次为你跌倒，每一次我都跌倒
我曾努力为你侧手翻
但是每一次我都为你跌倒
我总是摔得遍体鳞伤，总是为你而忧伤
我抓起一把冻草莓
敷在你受伤的膝盖
现在我吃东西都会觉得像吃冻草莓
就像那些为你冰敷膝盖的冻草莓
我不喜欢炎热的七月
我摔得浑身青紫遍体鳞伤
为了你我摔伤了膝盖
为了你膝盖上满是草渍
为了你蒋新裤子摔得都是洞
为了你我遍体鳞伤
为了你，喔~
遍体鳞伤，喔~~
为了你，喔~~
--------------------------------------------------------------------------------
以下均为转载：
Chairlift是来自美国纽约布鲁克林区的一个电子流行乐组合
Chairlift的成员组成Aaron Pfenning （作曲/电子/吉他） ，Caroline Polachek （作曲/合成器） ，以及Patrick Wimberly（鼓/键盘/制作） 。
Chairlift成立于科罗拉多州和搬迁到下东城在2006年，但只是最初的组合。他们出色的新乐队来自纽约。他们中的一部份，一个松散的独立音乐联盟活跃在布鲁克林周围地区包括:MGMT， Yeasayer， Boy Crisis， Tigercity， Mixel Pixel 和 Apache Beat。 尽管这些乐队的风格完全不同，但Chairlift完美地融合和吸取了各类新潮电子音乐元素。很难确定他们的音乐风格，在听完10月28日即将发行的新专辑Does You Inspire You，也许你可以从中得到启发
Chairlift直到今年 才因为这张专辑中一首歌的一句词 一刻间成了全球各地争相询问的对象
当然，能被Apple这样的公司选中，为这样一款全球关注度最高的播放器唱广告歌，光有运气肯定是不够的。
这个乐队由三个成员组成 主音的女声声音很有辨识度 其中一个男声偶尔出现客串下合声
这张专辑有明显的两极化 大约有一半是偏民谣和流行的感觉 听来慵懒闲适
另外一半明显的运用了很多的电子元素 在某几首歌里 人声似乎成了辅助 实验的感觉多了些
有人把这张定位为Dream Pop 我觉得颇为合适 说是电子没有那么纯粹 说是纯粹的流行又显得另类
Chairlift -《Does You Inspire You》
英文名称：Does You Inspire You
发行时间：2008年10月28日
专辑歌手：Chairlift
地区：美国
语言：英语
厂牌: Kanine
音乐乐型:Dream Pop
专辑曲目：
1. Garbage 4:44
2. Planet Health 4:18
3. Earwig Town 3:03
4. Bruises 4:01
5. Somewhere Around Here 4:31
6. Evident Utensil 2:52
7. Territory 6:05
8. Make Your Mind Up 4:25
9. Don't Give a Damn 4:22
10. Chameleon Closet 1:59
11. Ceiling Wax 3:40
参考资料：http://reinhardt.ycool.com/post.2965639.html