求中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

The government  revoked her husband's license to operate migrant labor crews。

政府  撤销了   她丈夫管理外来打工人群的许可证。

migrant labor：外来务工许可证

immigrant
n.
1.移民：离开自己的国家并到别国永久定居的人
Example:
Canada has many immigrants from Europe.
加拿大有许多欧洲移民。
2.异地移入的动植物群：在从来没有生长过的地区存活并生长的植物或动物
adj.
(从外国)移来的, 移民的, 侨民的

migrant
n.（名词）
1.移民，移居者：偶然地、本能地或有计划地从一个地区迁移到另一个地区.  候鸟; 移栖动物.
2.流动工人：不断从一地迁移到另一地寻找工作的流动工人. [美]农业季节工人
adj.（形容词）
迁移的

网页链接

----------------------------分隔线----------------------------------

1、意思上的区别
licence
n.许可证；许可；放纵；放荡。
vt.特许；发给执照。
license
n.许可证，执照；特许。
vt.同意；发许可证。
2、语种区别
licence是英式英语，英式英语是se结尾。
license是美式英语，美式英语是ze结尾。
例句：
①、licence
Payne lost his driving licence a year ago for drink-driving 
佩恩一年前因为酒后驾驶而被吊销了执照。
The ANC claimed the curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals
非国大声称宵禁使得警察肆无忌惮地把人们当动物来抓捕。
②、license
You must obtain a new automobile license when your old one expires. 
当旧的汽车牌照满期，你得领取新的。
The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews. 
政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。
If it doesn't pass muster, a radio station could have its license challenged. 
如果不合要求，电台可能会被吊销执照。

网页链接

Answer 2

昨天，下课后，我的朋友和我谈论去哪吃晚饭。我提到学校附近一个小但是舒适的饭店，我的大多数朋友同意我的意见。我的新朋友RAJ，也笑了，但是与此同时，他摇头。我又问，你喜欢这个饭店吗？ Raj 又笑着，摇着头。最后，我有点儿烦又问他，他想去哪Raj说他喜欢我的主意。但是你为什么摇头呢？我问到。Raj 大笑着说 在印度，摇头就是同意的意思。本回答被提问者采纳

Answer 3

昨天放学后，我和同学一起讨论去哪吃晚餐。我提议去学校附近一个虽然小但是很舒适的餐馆，大部分人都赞同我。我们的新朋友，Raj,却微笑着摇了摇头。我追问他：“你喜欢这个餐馆吗？”他再一次微笑，摇头。最后我们都有一点恼怒，问他到底想去哪里。他说他赞同我们。“那你为什么摇头？”他笑了，解释说：“在印度，摇头意味着‘好的。”追答

望采纳😊

Answer 4

昨天下课的时候，我和朋友一起在谈论去哪里用餐，我说到我们学校附近一个小而舒适的餐厅，我的很多朋友都同意我的意见，我们的新朋友 Raj微笑着，但是同时摇了摇头， 我们又问了一遍：“你喜欢那个餐厅吗？”Raj笑着然后再次摇头。最后我们有点生气，问他他想去哪里，Raj说他喜欢我们的选择“但是你为什么摇头呢？”我问。Raj笑着说，在印度，“摇头”的意思是“好的”

手打的，望采纳

Answer 5

当昨天的课已经上完了，我和我的朋友一起谈论着去哪儿吃饭。