冷若冰霜、凛若冰霜、冷酷无情、冷眼旁观、正言厉色
一、冷若冰霜
白话释义：像冰霜一样冷冰冰的。比喻待人不热情。
朝代：元
作者：王实甫
出处：
《西厢记》第一本第二折:“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”
翻译：俺老夫人治家严肃，待人不热情
二、凛若冰霜
白话释义：凛：冷。冷得象冰霜一样。比喻待人接物毫无感情，象冰霜一样冷
朝代：宋
作者：曾巩
出处：《酬柳国博》诗：“洞无畦畛心常坦，凛若冰霜节最高。”
翻译：没有界限心里自然坦荡，冷得象冰霜一样更加清高
三、冷酷无情
白话释义：冷漠苛刻，没有感情。
朝代：现代
作者：老舍
出处：《一封家信》:“看明白了大部分的字，都是责难他的！她的形影与一切都消逝了，他眼前只是那张死板板的字，与一些冷酷无情的字！”
翻译：看明白了大部分的字，都是责难他的！她的形影与一切都消逝了，他眼前只是那张死板板的字，与一些冷漠苛刻，没有感情的字
四、冷眼旁观
白话释义：指用冷静或冷淡的态度从旁观看
朝代：宋
作者：朱熹
出处：《答黄直卿》：“冷眼旁观；手足俱露；甚可笑也。”
翻译：冷淡的态度站在一旁观看，真是可笑
五、正言厉色
白话释义：言谈郑重，表情严厉。
朝代：南宋
作者：范晔
出处：《后汉书·翟酺传》:“目见正容，耳闻正言。”
翻译：言谈郑重，表情严厉