我来问几个有名句子的翻译问题。

Question

1、乘物以游心，与天地精神共往来
2、没有永恒的风格，只有不断的创新
3、21世纪的现代设计师，不仅需要具备现代科学技术，更应该具备现代的艺术精神。
4、世界上最伟大的艺术,是把最繁杂的多样变成高度的统一
5、对立统一的规律，是宇宙和事物的根本规律，也是美学构成的规律
6、企而不立，跨而不行
7、不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海
8、谁道江南风景佳，移天缩地在君怀

在线急等！！！！！！！！！！！望高手出手相助！！！
强烈谴责不负责任的用机器直接翻译！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

Answer 1

下次需要帮忙把古文翻译成英文时，最好先有白话文的翻译。欧想大部分英文好的人，都看不太懂文言文。

1、乘物以游心，与天地精神共往来
Experience this world in pure heart and simple mind, and communicate with nature and the spiritual world

2、没有永恒的风格，只有不断的创新
No style lasts forever, we have to keep on reinventing ourselves

3、21世纪的现代设计师，不仅需要具备现代科学技术，更应该具备现代的艺术精神。
A 21st century designer not only needs to be knowledgeable in the latest technologies, but also has a vision in modern art.

4、世界上最伟大的艺术,是把最繁杂的多样变成高度的统一
The greatest art in the world is to turn the most complicated varities into things of equally high standards. (不太懂这话的意思，所以可能不准）

5、对立统一的规律，是宇宙和事物的根本规律，也是美学构成的规律
Law of the Unity of Opposites is the most basic law of the universe, also is the rule of thumb in art.

6、企而不立，跨而不行
Standing on your toes to see higher may cause you to fall, taking big strides to go faster may slow you down.

7、不积跬步,无以至千里;不积小流,无以成江海
Without adding small steps,one cannot walk in thousands of miles; without saving small creeks, they may never converge into rivers or the ocean
8、谁道江南风景佳，移天缩地在君怀
Why envy southern sceneries when all the beautiful sights are within your reach.

Answer 2

1. Set your mind at flight by going along with things as they are. Cultivate your mind by resigning yourself to the inevitable and travel with the integrated spirit between heaven and earth.
2. There is no eternal style but infinite creativity.
3. Modern designer in 21st century, should not only be equip with modern science and technology, but also boast modern artistic spirit.
4. The greatest art in the world is the high unification of the most diversified.
5. The law of the unity of opposites is the fundamental law in the universe as well as the law of aesthetics.
只能翻译前面5句了，后面的不好翻了，呵呵……楼上的高手啊！佩服！

参考资料：my own translation

Answer 3

1, x-travel to the heart, spirit and a total of between heaven and earth
2, there is no eternal style that only constant innovation
3,21-century modern designers, not only with modern science and technology, should have the spirit of modern art.
4, the world's greatest art, is the most complex and diverse become a high degree of unity
5, the law of the unity of opposites, and things of the universe is the fundamental law, but also constitutes the law of aesthetics
6, instead of standing legislation, but can not cross
7, the plot did not brief step-by-step, and even without a thousand miles; small plot does not flow into a river in order to free
8, Jiangnan Road, who is best scenery, day-shift reduction in the Huai -

Answer 4

中文我都好多看不懂