I can hear you

Question

翻译下BUSH在911废墟中说的话：
I can hear you, the rest of the world can hear you and the people who knocked these buildings down will hear all of us soon.

Answer 1

I can hear you, the rest of the world can hear you and the people who knocked these buildings down will hear all of us soon.

我能听到你们的声音，世界上所有其他人也能听到你们的声音，那些撞倒大楼的人也能很快听到我们的声音。
或意译为：我能听到你们的声音，世界上所有其他人也能听到你们的声音，那些毁坏世贸大厦的恐怖分子也能很快听到我们的声音。

这里的你们应该是指在埋葬在911废墟中的无辜的工作者以及消防官兵。

Answer 2

我可以听得见你们的呼唤，世界的其他地方也能听得见你们的呼唤，而那些撞毁这些大楼的人们不久就会听到我们所有人悲愤的呐喊。

Answer 3

我是英语老师，帮帮你
我能听到你们的声音，世界上的其他人民也能听到你们的声音。而那些炸毁这座大楼的人很快就会听到我们所有人的声音（意思是我们很快就要来抓你们了，告诉恐怖分子没好日子过了~~）。

Answer 4

我可以听到你们，世界可以听到你们，而撞倒这座大楼的人将很快听到我们。（意思是马上要进行报复）

Answer 5

我们了解你的痛苦，全世界的人都能了解到，那些策划这次飞机撞大楼的人也将感受到痛苦。（潜台词是，那些恐怖分子将为此付出代价）

Answer 6

当这栋大楼倒塌的时候，你们的声音我可以听见，世界的所有角落都可以听见。

参考资料：http://blackbenson.ycool.com/post.2699119.html