麻烦哪位会德语的翻译下~~

有一段中文不知道怎么翻成德语,谢谢哪位高人帮忙指点一下!

21世纪最贵的是什么?——人才。除了培养高学历和高技术的人才外,更需注重的是爱的教育及以人为本的教育理念。随着社会的不断发展,教育体制也应跟上世界的步伐。让我们来看看德国——严谨而有道德的国家是如何培养新世纪人才的,我们又能在其中找寻到怎么样的帮助与启示。

谢谢谢谢~~
Danke...

Was ist wichtigsten im 21.Jahrhundert?------Talent.

Ausser Qualifizierung fuer die Talente mit guter Ausbildung und

hocher Technik,ist es auch noetiger,die Erzieung ueber Liebe und das

menschliche Erzieungsgedanke.Waehrend der Entwicklung des

Gesellschaft soll Erzieungssystem identisch mit dem Schritt des Welt.

Beobachten wir an Deutschland------Wie bilden die ernsthafte und

tugendhafte Nation im neue Jahrhundert die Talente aus,und was

koennen wir daraus einigen Hilfen und Hinweisen finden.

我是3楼的,刚修改了个字母呵呵,多谢六楼夸奖:)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-11-19
Was sind am wichtigsten im einundzwanzigsten Jahrhundert - gut ausgebildeten Menschen.
第2个回答  2008-11-19
Was ist das 21. Jahrhundert die meisten teuer wird sortiert? - - begabte Person. Außer Erhöhungen ist die School-Aufzeichnung und die Hightech- begabte Person, was große Aufmerksamkeit zahlen muss, die Liebesausbildung und die Humanistausbildungsidee. Zusammen mit fortwährender Entwicklung der Gesellschaft sollte das Schulwesen der Welt auch folgen der Schritt. Wie uns haben einen Blick bei zu habendem Deutschland - - rigoros lassen Sie, ist das moralische Land, die begabte Person des neuen Jahrhunderts auszubilden, können wir ausüben zu, was ein bisschen Hilfe und das Aufklärung.
第3个回答  2008-11-20
三楼翻的很好!!
第4个回答  2008-11-23
Was ist die teuersten Sachen im 21.Jahrhunderten? - Fachspezierlisten und Talentierten!
Was wir beachten müssen,ist die Ausbildung von hoch gebildeten und hoch-qualifiziertes Personal.Aber was viel wichtigerer,sind die Liebe und die Menschen-zentriert Philosopdie in der Bildung.
Mit der Entwicklung unsere Gesellschaf,sollte die Bildungssystem auch mit dem Tempo der Welt Schritt halten.
Lassen wir einen Blick auf Deutschland - das ernsthaftes und morales Land in der neue Zeit werfen,wie sie Talentierenden bzw.Fachspezialisten bilden und kultievieren.Dann werden wir sicher davon inspiriert und viel von der lernen können.

o.k,finished,hope it´ll be useful for you.: )
第5个回答  2008-12-01
21 Was ist die teuerste? - Talent. Neben der Ausbildung von hoch gebildeten und hoch-qualifiziertes Personal, sondern auch müssen darauf achten, die Liebe der Bildungs-und Menschen-zentriert Philosophie der Bildung. Mit der sozialen Entwicklung des Bildungssystems sollte auch Schritt halten mit dem Tempo der Welt. Werfen wir einen Blick auf Deutschland - und es gibt strenge ethische Land, in das neue Jahrhundert ist, wie zu kultivieren Talente, wir finden in ihnen, wie man Art von Hilfe und Inspiration.