求翻译首英文歌~

wait for me
歌手:sean lennon 专辑:friendly fire
Please don't ask me why
True as a sky
Everyone is born to die
So take your time
But don't take mine
Lose yourself but don't lose your mind

Somewhere out there inbetween
The moon and the sea
I'll be waiting for you, my dear,
So wait for me

You can't regret what you forget
If only you could forget it
But it takes time and plenty of wine
The weight of the world there in your eyes
Nothing could ever come to you unless you try, try, try,
You find yourself in trouble
If you cannot tell a lie
Its easy as pie

Somewhere out there inbetween
The moon and the sea
I'll be waiting for you, my dear,
Just wait and see

Somewhere out there inbetween
The moon and the sea
I'll be waiting for you, my dear,
So wait for me

wait for me 等着我
Please don't ask me why不要问我为什么
True as a sky 如蓝天的存在一般真实
Everyone is born to die 每个人都不可避免的从出生走向死亡
So take your time所以使用好你的时间
But don't take mine 但是别把我的时间带走
Lose yourself but don't lose your mind迷失了自己但别失去心智

Somewhere out there inbetween 那儿的某个地方
The moon and the sea 有月亮和海洋
I'll be waiting for you, my dear,我会一直等着你,亲爱的
So wait for me 所以(请你也)等着我吧

You can't regret what you forget你不会因为遗忘而感到遗憾
If only you could forget it 如果你能够忘记
But it takes time and plenty of wine 但是这需要时间需要大量的酒精
The weight of the world there in your eyes 那儿的世界在你眼中的重量
Nothing could ever come to you unless you try, try, try, 任何事情都不会如你所愿除非你去尝试
You find yourself in trouble你发现自己有麻烦了
If you cannot tell a lie 如果你不能说谎
Its easy as pie 其实这像做派一样简单

Somewhere out there inbetween 那儿的某个地方
The moon and the sea 有月亮和海洋
I'll be waiting for you, my dear, 我将会一直等着你,亲爱的
Just wait and see 你只需等待着

Somewhere out there inbetween 那儿的某个地方
The moon and the sea 有月亮和海洋
I'll be waiting for you, my dear,我将会一直等着你,亲爱的
So wait for me所以(请你也)等着我
PS:翻译的不好哦~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-04-21
直译~~~~~~~~~~~~
再一次想起Kate
Havnevik
你是我的唯一
我只想和你坠入爱河
我并不是想征服你
只希望你在那
Mhmm~Mhmm~Mhmm~Mhmm~
我和你
或许我并不适合你
吸引你的目光
你能看到吗
Mhmm~Mhmm~Mhmm~Mhmm~
夏天快要过去
一次又一次在梦里度过
整个小镇充满静谧
我仿佛看到了万物的终结
而且我.....
看不到你的身影
Woo......

翻译太差
不敢下去了
抱歉
~~~~