00问答网
所有问题
"事业"和"学业"用日语怎么说
我想说的是一个男人的事业和他在学生时代的学业。
但是觉得直接说“じぎょう”“がくぎょう”显得太中式日语了,请在日本生活过的高手解答,谢谢!
尤其是事业要是说成了“じぎょう”了就总觉得怪怪的。
举报该问题
推荐答案 2008-11-26
じぎょう 在日语的的意思和我们的. '事业'这个词的意思不一样.
你可以说. キャリア career.
がくぎょう 可以用.
男のキャリアと学生时代の学业.
可能还有其他表达方式, 不一定字读字翻译, 得根据前后文来看了.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/0eIB0njI.html
其他回答
第1个回答 2008-11-26
男のキャリアと学生时代の学业
第2个回答 2008-11-26
不同语境表达方式不一样啦
第3个回答 2008-11-26
我觉得想太多了,就
お仕事
お勉强
相似回答
职业教育
用日语怎么说
,要注音
答:
职业教育:しょく ・ ぎょう ・ きょう ・ いく -表连音。 syoku gyo-u kyo-u iku 日本的职业教育是指职前教育或是为踏入社会做准备的 培养一技之长的专科学院,与字面上直接联想到的职业教育可能有点落差哦!参考资料:http://www.shokugyoukyouiku.net/index....
帮忙翻译成
日语
答:
今度またチャンスがあったら日本へ旅行をしに来るように愿います、最后になりまして、お体にお気をつけてください、また、ご家族のご幸福、**さんの
学业
顺调をお祈りいたします。敬具 年月日 请参考!
请问日语的"要求"和"要请"和"要望"有什么区别?"要求"
用日语怎么说
?
答:
要求的日语是ようきゅう, 要望的日语是ようぼう
。2、意思不同 要求有要求、需要、需求等意思,要望表示期望,要求希望的意思。3、用法不同 要求一般语气比较强硬,迫切的要求。例如:损害赔偿を要求する 。要望是要求希望的意思,希望达到某种目的。比如 生徒の强い要望でプールができた(由于学...
日语
的“やる”和""します""有什么不同
答:
转换结果是:やります。やる的语气较俗,因此正式场合不使用。2、する是サ变动词,在接续的时候要“す”段转变成“い”段,也就是“し”,转换结果是:します。する则比起やる更能给听话人好感。3.やります你理解为“干活”,只是参与劳作。やります还有“给、打发”等意思,而します还有“...
大家正在搜
相关问题
努力学习,完成学业 用日语话要怎么说
日语翻译 祝愿大家在新的一年事业有成,学业有成,实现自己的梦...
学习是事业的前提的日语怎么说
学业有成 日语怎么说
请问:“我会记住您鼓励的话,努力完成学业。”这句话用日语怎么...
向前辈学习,日语怎么说?
事业仕分け日语怎么说
努力学习用日语怎么说