翻译文章

Question

My daughter,Kate,never thought of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.Last year we travelling across the Channel andKate put a piece of paper with her name and address on it into a bottle.She threw the bottle into the sea.She never thought it angin,but eleven months later,she got a letter from a girl from Holland.Both girls write to each other often no.Howethey have decided to use the post office.Letters will cost a little more,butthey will certainly travel faster.

Answer 1

我的女儿，凯特,从没想到会收到一封来自跟她年龄相仿的荷兰女孩的信。去年我们去旅行，穿越海峡的时候，凯特把一张写有她的名字和地址的纸放进一个瓶子里，她把瓶子扔进海里，她在也没去想过这件事。但是11个月之后，她收到了一封来自一个荷兰女孩的信，现在两个女孩经常给对方写信，他们觉得用邮寄信虽然花费要大一些，不过他们相信传递的速度还是是很快的。

我自己翻译的，楼上的用翻译机器翻的吧

Answer 2

我的女儿， Kate，未曾认为收到信从她自己的年龄的女孩在荷兰旅行横跨海峡andKate的我们在它上去年把一张纸与她的姓名和地址的放入瓶。她投掷了瓶入海。她未曾认为它angin，但是以后十一个月，她从从Holland.Both女孩的一个女孩收到了信件经常互相写没有。Howethey决定使用邮局。信件将花费有点更多， butthey快速地一定将移动。

Answer 3

我的女儿，凯特，没想到收到的一封信，一个女孩她自己的年龄Holland.Last一年里，我们穿越英吉利海峡andKate把一张纸与她的名字和地址，它变成bottle.She投掷瓶子到在sea.She从来没有想到过安，但11个月后，她得到的信从一个女孩Holland.Both女孩写信给对方往往no.Howethey已决定利用后office.Letters将花费多一点， butthey旅行一定会更快

Answer 4

是：我的女儿，凯特,从没想到会收到一封来自跟她年龄相仿的荷兰女孩的信。去年我们去旅行，穿越海峡的时候，凯特把一张写有她的名字和地址的纸放进一个瓶子里，她把瓶子扔进海里，她在也没去想过这件事。但是11个月之后，她收到了一封来自一个荷兰女孩的信，现在两个女孩经常给对方写信，他们觉得用邮寄信虽然花费要大一些，不过他们相信传递的速度还是是很快的。