00问答网
所有问题
法语是轻音浊音不分的吗?
好像巴黎在法语里是念“巴黎丝”的,那是不是法语轻音浊音不分的啊?就像p和b都念/b/的音?
举报该问题
推荐答案 2006-05-23
法语26个字母中还有几对轻浊音b-p,d-t,
[p][t]这种音在元音前的浊化,其实并不是简单的读成[b][d],而是在发出类似[b][d]的音时,保留[p][t]的送气和发音方式。
例如:pouvoir的[p]音要发成类似[b]的音,但是仍然要保留原来的发音方式,仍然要送气。这一点在中国学习的好像都没有注意过,但是在法国的时候很明显看到法国人发这个音的时候腮部有明显的送气动作。仔细听的话,还可以听出[p]的残留音。
不送气的清辅音和浊辅音之间发不好还是会影响交流的,轻辅音一般发音都很轻,有时后法国人也会送气的,尤其的年轻人;浊辅音就相对比较重一点,多听的话,区别还是很明显的.
元音前:气声化小舌浊颤音,小舌清颤音,气声化小舌浊擦音;元音后:小舌浊颤音,小舌无擦通音,小舌清颤音,小舌清擦音.
法语小舌音是颤并送气的, 以至前置的 p, t, k 等辅音成送气音.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/0enDD0T.html
其他回答
第1个回答 2006-05-27
她说得太复杂太专业了,我简单化一点~
总的来说还是分清浊的,只不过日常对话时,其区别主要不像英语那样在于送气不送气,而是发音位置的靠前与靠后.
其中,轻音,如p,t,就发成英语里的/b/,/d/,而浊音如b,d就要将发音靠后,腹部用力.
有的时候,如在半元音前面,轻音是要送气的,此时p,t就发成英语里的/p/,/t/.
回答完毕!
第2个回答 2006-06-03
另外,在Paris(巴黎)中“s”不发音,“r”的发音类似汉语拼音中的“h”。
第3个回答 2006-06-04
当然有轻、浊音之分。
首先,像[s]&[z] "share"中"sh"发的音和“人”的"r"等在法语里都有的。
然后,你说的[p]&[b]虽然前者不爆破,但是听起来发的音不同。前者更亮更清脆,像是马上要爆破了却没有爆破出的感觉,后者更低沉。这就是法国人的技巧了,熟能生巧嘛。其实的确,很多时候法国人也是爆破的,[k]也会读得像英语那样。
第4个回答 2006-06-05
好深奥的....
我只知道PARIS不读巴黎丝....
PARIS读pahi,没有S的音,那个PA的音是间与P和B的...
相似回答
有
法语
高手吗?关于法语清辅音和
浊辅音的
问题!
答:
这么说吧,严谨一点的老一辈说
法语的
,会讲究轻辅音的你所说的那种发音方法,于是我们听他们说话分清清浊辅音是需要费点力气的,就
是浊音
有明显的声带振动,而
清音
是轻轻发过的,比如gâteau 和 cadeau这两个比较典型的词,你去听一下他们两个的发音对比一下就明白了。而现在的年轻人不再那么纠...
英语(
法语
)清辅音和
浊辅音的
转化问题
答:
首先提醒一下:法语je t'aime中t的发音并非转为d,不一样的。不管是英语还是法语,在
清音
浊化的时候都有这样的想象:碰到元音。
法语的
比较规则一些,就是p c t k在后面有元音的时候,要相应的浊化,可是,音标没有变化,只不过按照发音习惯,而使口腔里的发音位置相应的后移了。但是,这里请注意,...
清音
和
浊音
是按什么划分的
答:
]等都是一个音,就是清辅音。由于普通话中b,d,g实质为清音却标作
浊音
字母,使得中国很大部分学习有浊音和不送气
清音的
外语(例如
法语
,日语等)时时常把不送气清音跟浊音混淆(例如日语的か与が,か为送气清音和不送气清音,が为浊音;法语ka中的/k/为不送气清音,ga中的/g/为浊音)。
法语
翻译:法语发音注意法语发音的规则
答:
接下来小编为大家收集整理了
法语
发音的规则,掌握它们有助于让你的法语口语更加地道呦~和小编一起来看一下吧!傻傻分不清楚的字母:B和P:B音中含有的是
浊音
音素,而P音则
是清音
音素,所以二者自然不同了。只是我们汉语中没有这样的区分,所以大家BP对于初学者来说听起来都一样。都像是汉语中的“被...
大家正在搜
辅音的浊音和轻音
不送气音和浊音 区分
辅音中的清音和浊音
汉语清音浊音
实音和浊音的区别
日语清音浊音
相对浊音与绝对浊音
什么是浊音
轻浊音
相关问题
法语小舌音是清音还是浊音
轻音与浊音的区别
请问,在学习英语音标的时候轻音和浊音有什么不同?
英文轻音和浊音的区别
为什么动漫中女角色说话都不分轻音,浊音和半浊音?
如何发日语里那种听上去像浊音的轻音,不要说感受拼音里b和p的...
有法语高手吗?关于法语清辅音和浊辅音的问题!
法语中什么是送气?比如字母k