00问答网
所有问题
怎么把鲁迅的自题小像翻译成白话文?
自题小像就是"灵台无计逃神矢,风雨如磐暗(an)故园。 寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。
举报该问题
推荐答案 2008-11-20
我的心无法逃避开爱神的箭矢,爱国的激情使我难以抑制。残暴的反动统治像磐石一般,我亲爱的祖国啊,暗无天日。我托天上寒星转达我的爱国深情,可祖国人民还不能立刻理解我的心意。我要把我的热血和生命奉献给祖国,为中华民族的振兴奋斗出力。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/0enZInBZ.html
其他回答
第1个回答 2008-11-20
我的心没有办法逃离祖国,
尽管我的祖国在风雨中。
向星星寄托自己的心意,让民众觉醒,
为此我甘愿用我的血来敬献给我的祖国。本回答被提问者采纳
第2个回答 2012-11-20
全诗译文
我怎么做也不能从心中割舍游子对祖国故土的眷恋
祖国故乡在风雨飘摇的浓重黑暗之中
把希望寄托于民众,但民众还没有觉醒,他们对我的希望还不能理解
我把我的鲜血敬献给祖国,誓为中华民族的解放而牺牲
第3个回答 2012-11-11
我的心没有办法逃离祖国,
尽管我的祖国在风雨中。
向星星寄托自己的心意,让民众觉醒,
为此我甘愿用我的血来敬献给我的祖国
参考资料:
答案
相似回答
谁知到
鲁迅先生 自题小像
这首诗的意思。还有 自嘲的意思
答:
《
自题小像
》近现代:
鲁迅
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。译文:我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。《自嘲》近现代:鲁迅 运交华盖欲何求,未敢翻...
鲁迅
《
自题小像
》的意思
答:
我把我的鲜血敬献给祖国,誓为中华民族的解放而牺牲
鲁迅
《
自题小像
》的意思
答:
鲁迅 《自题小像》的意思:
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园
。这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。原文如下:灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。《自题小像》是现代文学家鲁迅创作的一首...
鲁迅
《
自题小像
》译文
答:
灵台无计逃神矢,风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察,我以我血荐轩辕。【注释】: 作于1903年,
鲁迅
到日本不久,在他所在的仙台医专江南班内,鲁迅第一个剪掉了象征民族压迫的辫子,拍照留念并作 许寿裳《怀旧》:“1903年他(鲁迅)二十三岁,在东京有一首《
自题小像
》赠我。”鲁迅于1931年重写时...
大家正在搜
自题小像鲁迅先生翻译
鲁迅自题小像全诗的意思是什么
鲁迅先生的自题小像的意思
自题小像的原文及译文
自题小像 鲁迅先生原文
鲁迅的自题小像注音版
鲁迅先生的自题小像诗
自题小像古诗鲁迅
鲁迅作品自题小像
相关问题
《自题小像》的翻译
谁能写出鲁迅的《自题小像》的翻译啊?
鲁迅 自题小像 原文
鲁迅 《自题小像》的意思
鲁迅 自题小像 全诗翻译
鲁迅的自题小像原文解释
鲁迅的《自题小像》赏析
求鲁迅的自题小像和自嘲