王菲的《花事了》这首歌的英文版是什么

Question

如题 王菲有首歌叫《花事了》， 它的英文版和普通话版是什么？我手上只有粤语版的。谢谢

Answer 1

英文版的是Sophie Zelmani的《Going Home》

<Going home>歌词：）

Not very often have we met
But the music's been too bad
Can only sense happiness
if the music is sad

So, I'm going home
I must hurry home
Where a life goes on

We're too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time

So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on

Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on

So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on

Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on

国语版的是<乘客>

高架桥过去了
路口还有好多个
这旅途不曲折
一转眼就到了

坐你开的车
听你听的歌
我们好快乐

第一盏路灯开了
你在想什么
歌声好快乐
那歌手结婚了

坐你开的车
听你听的歌
我不是不快乐

白云苍白色
蓝天灰蓝色
我家快到了

我是这部车
第一个乘客
我不是不快乐

天空血红色
星星灰银色
你的爱人呢

Answer 2

原唱是英文版的歌曲：《going home》
歌手：sophie zelmani

going home
sophie zelmani

not very often have we met
but the musics been too bad
can only sense happiness
if the music is sad

so, im going home
i must hurry home
where a life goes on

were too old to make a mess
dreams will keep me young
old enough to stress
only mirrors tell the time

so, im going home
i must hurry home
so will my life go on

yes, im going home
going home alone
and your life goes on

中文版的王菲的《乘客》

歌曲：乘客
歌手：王菲 专辑：将爱

高架桥过去了
路口还有好多个
这旅途不曲折
一转眼就到了

坐你开的车
听你听的歌
我们好快乐

第一盏路灯开了
你在想什么
歌声好快乐
那歌手结婚了

坐你开的车
听你听的歌
我不是不快乐

白云苍白色
蓝天灰蓝色
我家快到了

我是这部车
第一个乘客
我不是不快乐

天空血红色
星星灰银色
你的爱人呢

yes im going home
i must hurry home
where your life goes on

so im going home
going home alone
and your life goes on

我的最爱

Answer 3

英文版是《Going Home》

国语版是《乘客》

BUT,还是粤语版最有味道和意境.

Answer 4

英文版歌名 《going home》 演唱者Sophie Zelmani 瑞典籍
国语版歌名 《乘客》 演唱者 王菲 专辑《将爱》第五首 （内地卡带第七首） 发行 新力唱片 制作 银鱼唱片 年份 2003年

Answer 5

英文版的是Sophie Zelmani的《Going Home》