第1个回答 2016-12-28
唐·李商隐《登乐游原》
[原作] 向晚意不适,驱车登古原.夕阳无限好,只是近黄昏.
[今译] 西下的太阳无限美好,只是再美好,也已接近黄昏时刻.
[赏析] 两句为千古名句.傍晚时分,诗人郁郁不乐地登上长安的乐游原,只见一轮红日西斜,显得无限美丽,于是情不自禁地唱出了：“夕阳无限好,只是近黄昏.”意谓夕阳纵好,可惜也维持不了多少时间.其中寓有诗人多少既赞赏而又惋惜的感情!清人纪昀评曰：“百感茫茫,一时交集,谓之悲身世可,谓之忧时事亦可.”（见沈厚塽《李义山诗集辑评》）此评很有道理,时至晚唐,中兴无望,诗人处于这样的时代,能不慨然兴叹!