1、《梅兰佳话》——清代阿阁主人
才逾苏小，貌并王蔷，谁与友之，唯松与竹。
译文：才华比钱塘苏小小高，样貌比王昭君美，只有高贵清洁的松和竹才配跟他成为朋友。
2、《浣溪沙·十八年来堕世间》——清代纳兰性德
十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿谁边。
紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏。相看好处却无言。
译文：你像仙子一样流落世间十八年，你吹花嚼蕊，多才多艺，品性高洁，尤其擅长弹奏琵琶，寄托冰清玉洁的情怀。现在你把多情的心灵托付给了“我”。在朦胧迷离的灯影里，你头上玉钗斜横，娇美的面庞上轻施淡妆，斜倚在枕函边上。“我”只能脉脉地欣赏着你的美丽，却无法用语言来表达。
3、《红楼梦十二曲·世难容》——清代曹雪芹
气质美如兰，才华馥比仙。
译文：气质之优美如同幽谷中的兰花一样芳馨纯洁，才华之出众又宛如仙子一样聪慧敏捷。
4、《寄蜀中薛涛校书》——唐代王建
万里桥边女校书，枇杷花里闭门居。
扫眉才子知多少，管领春风总不如。
译文：在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓，枇杷花环绕着她的住宅，在那枇杷花丛中，她闭门深居。像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
5、《寄赠薛涛》——唐代元稹
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
纷纷词客多停笔，个个公侯欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。
译文：锦江滑腻峨眉山秀丽，变幻出卓文君和薛涛这样的才女。言语巧妙好像偷得了鹦鹉的舌头，文章华丽好像分得了凤凰的羽毛。擅长文词的人都纷纷停下了自己的笔，公侯们个个想像王浚梦刀升迁那样离开那里，他们都自愧弗如。分别后远隔烟水无限思念，这思念就像庭院里菖蒲花开那样盛，像天上祥云那样高。
1、不徒俯视巾帼,直欲压倒须眉----李调元《雨村词话》
2、扫眉才子笔玲珑，蓑笠寻诗白雪中；絮不沾泥心已老，任他风蝶笑东。---王鸿《柳絮泉》
3、气质美如兰，才华馥比仙。-----曹雪芹《红楼梦曲·世难容》
4、从来才女果谁俦，错玉编珠万斛舟。自言人比黄花瘦，可似黄花奈晚。---张娴婧《读李易安漱玉集》
5、
锦江滑腻蛾眉秀，幻出文君与薛涛。
言语巧偷鹦鹉舌，文章分得凤凰毛。
纷纷辞客多停笔，个个公卿欲梦刀。
别后相思隔烟水，菖蒲花发五云高。-----元稹《寄赠薛涛》