君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。——唐代：李白《将进酒》
译文：你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。——唐代：李白《将进酒》
译文：你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。——唐代：李白《将进酒》
译文：人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。——唐代：李白《将进酒》
译文：每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 ——唐代：李白《将进酒》
译文：那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，把你的小儿喊出来，都让他拿去换美酒来吧，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 通：馐；直 通：值)——唐代：李白《行路难》
译文：金杯里装的名酒，每斗要价十千； 玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
行路难！行路难！多歧路，今安在？——唐代：李白《行路难》
译文：世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。——唐代：李白《行路难》
译文：相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 ——唐代：李白《望庐山瀑布》
译文：高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 ——唐代：李白《赠汪伦》
译文：看那桃花潭水，纵然深有千尺，怎能及汪伦送我之情。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。(随风 一作：随君) ——唐代：李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
译文：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。