“夜如何其？夜未央。”的意思是：现在的夜晚是什么时光了？夜色还早，好像没有穷尽，天色还未亮。
出处：《小雅·庭燎》
《小雅·庭燎》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是记述周王早晨视朝前与报时官对话的诗，描写宫廷早朝景象，赞美君王勤于朝政。全诗三章，每章五句，用问答体，通过对话透露对话人的性格。此诗由远及近，层次清楚，细节感人。有问有答，如见其人；有光有声，如临其境。
原文：
小雅·庭燎
夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾声将将。
夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾声哕哕。
夜如何其？夜乡晨，庭燎有煇。君子至止，言观其旂。
译文：
现在夜色啥时光？夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒，诸侯大臣快来到，好像车铃叮当响。
现在夜色啥时光？夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃，诸侯大臣快来到，好像车铃响叮当。
现在夜色啥时光？夜色将尽露晨光。庭中火烛仍明亮，诸侯大臣快来到，看见旌旗在飘扬。
关于这首诗的背景及主题
《毛诗序》说：“美宣王也。因以箴之。”齐诗、鲁诗也都以为是周宣王中年怠政，姜后脱簪以谏，宣王改过而勤于政，因有此诗。
郑玄笺云：“诸侯将朝，宣王以夜未央之时问夜早晚。美者，美其能自勤以政事；因以箴者，王有鸡人之官，凡国事为期，则告之以时。”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-10-15
未央宫总面积约5平方公里，是明清紫禁城的6.7倍。未央宫内约有70多座建筑，其中最高大的未央宫前殿居于全宫正中，台基南北长400米，东西宽200米，最高处达15米。今天，人们依旧可以找到高大的夯土台基。
第2个回答 2013-11-23
夜如何其”为王问鸡人(掌报晓的人)之语，“夜未央”为由鸡人所告知道的结果
也就是说王问报晓的人:现在夜到什么时候了，报晓的人就说：夜还没完。
也就是说王问报晓的人:现在夜到什么时候了，报晓的人就说：夜还没完。
第3个回答 2013-11-23
夜怎样了？（夜里什么时候了）夜还没有完。（还是半夜不到天亮）本回答被提问者采纳
第4个回答 2013-11-23
夜里不管发生什么 都要做好准备
相似回答