求达人翻译下歌词谢谢!!

要求一句一翻译格式这样!
In the summer time when the weather is high
在夏天的时候天气是相当高的

In the summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton and twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah
Da da da da da, dee da da dee da da
Alright
When the winter's here, yeah, it's party time
Bring your bottle, wear your bright clothes it'll soon be summertime
And we'll sing again
We'll go driving or maybe we'll settle down
If she's rich, if she's nice
Bring your friends and we'll all go into town
In the summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton and twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da

在夏天的时候天气时高
In the summer time when the weather is high

你可以伸展的权利和触摸天空
You can stretch right up and touch the sky
当天气很好

When the weather's fine
你的女人,你心里有女人
You got women, you got women on your mind
喝一口,有一个驱动器
Have a drink, have a drive
走出去,看看你能找到什么
Go out and see what you can find
如果她父亲很有钱,带她出去吃饭
f her daddy's rich, take her out for a meal
如果她爸爸的穷人,只是做你的感觉
f her daddy's poor, just do what you feel
速度沿车道

Speed along the lane
做一吨或一吨和二十五
Do a ton or a ton and twenty-five
当太阳下山
When the sun goes down
你可以把它,让它在打好的
You can make it, make it good in a lay-by
我们不是坏人,我们不脏,我们并不意味着
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
我们爱所有的人,但我们做我们想做的
We love everybody, but we do as we please
当天气很好
When the weather's fine

我们去钓鱼,去海里游泳
We go fishing or go swimming in the sea
我们总是快乐的
We're always happy
生活是生活,是的,这是我们的哲学
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee dee dee dee dee
跟我们一起唱,迪伊迪伊迪伊
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
哒哒哒哒哒,是我们HAP PAP Py

Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah
DA DA DA DA DA DA Dee Dee Dee斗嘀哒,是的

在夏天的时候天气时高
In the summer time when the weather is high

你可以伸展的权利和触摸天空
You can stretch right up and touch the sky
当天气很好

When the weather's fine
你的女人,你心里有女人
You got women, you got women on your mind
喝一口,有一个驱动器
Have a drink, have a drive
走出去,看看你能找到什么
Go out and see what you can find
如果她父亲很有钱,带她出去吃饭
f her daddy's rich, take her out for a meal
如果她爸爸的穷人,只是做你的感觉
f her daddy's poor, just do what you feel
速度沿车道

Speed along the lane
做一吨或一吨和二十五
Do a ton or a ton and twenty-five
当太阳下山
When the sun goes down
你可以把它,让它在打好的
You can make it, make it good in a lay-by
我们不是坏人,我们不脏,我们并不意味着
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
我们爱所有的人,但我们做我们想做的
We love everybody, but we do as we please
当天气很好
When the weather's fine

我们去钓鱼,去海里游泳
We go fishing or go swimming in the sea
我们总是快乐的
We're always happy
生活是生活,是的,这是我们的哲学
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee dee dee dee dee
跟我们一起唱,迪伊迪伊迪伊
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
哒哒哒哒哒,是我们HAP PAP Py

Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah
DA DA DA DA DA DA Dee Dee Dee斗嘀哒,是的

有点乱,下面是中文

在夏天的时候天气时高
你可以伸展的权利和触摸天空
当天气很好
你的女人,你心里有女人
喝一口,有一个驱动器
走出去,看看你能找到什么
如果她父亲很有钱,带她出去吃饭
如果她爸爸的穷人,只是做你的感觉
速度沿车道
做一吨或一吨和二十五
当太阳下山
你可以把它,让它在打好的
我们不是坏人,我们不脏,我们并不意味着
我们爱所有的人,但我们做我们想做的
当天气很好
我们去钓鱼,去海里游泳
我们总是快乐的
生活是生活,是的,这是我们的哲学
跟我们一起唱,迪伊迪伊迪伊
哒哒哒哒哒,是我们HAP PAP Py
DA DA DA DA DA DA Dee Dee Dee斗嘀哒,是的
哒哒哒哒哒,嘀哒嘀哒的
好吧
当冬天来了,是的,它是聚会时间
把你的瓶子,穿鲜艳的衣服很快就会有夏天
我们会再唱
我们去开车或者也许我们会安定下来
如果她有钱,如果她很好
带上你的朋友和我们都去镇上
在夏天的时候天气时高
你可以伸展的权利和触摸天空
当天气很好
你的女人,你心里有女人
喝一口,有一个驱动器
走出去,看看你能找到什么
如果她父亲很有钱,带她出去吃饭
如果她爸爸的穷人,只是做你的感觉
速度沿车道
做一吨或一吨和二十五
当太阳下山
你可以把它,让它在打好的
我们不是坏人,我们不脏,我们并不意味着
我们爱所有的人,但我们做我们想做的
当天气很好
我们去钓鱼,去海里游泳
我们总是快乐的
生活是生活,是的,这是我们的哲学
跟我们一起唱,迪伊迪伊迪伊
哒哒哒哒哒,是我们HAP PAP Py
DA DA DA DA DA DA Dee Dee Dee斗嘀哒
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-12-06
In the summer time when the weather is high
夏天天气好的时候
You can stretch right up and touch the sky
你可以伸展身体,感受天空
When the weather's fine
当天气好的时候
You got women, you got women on your mind
你会想到女人
Have a drink, have a drive
喝一杯,开车去玩
Go out and see what you can find
出去看看会遇见谁
If her daddy's rich, take her out for a meal
如果她老爸富有就带她出来吃个饭
If her daddy's poor, just do what you feel
如果她老爸穷就随意了
Speed along the lane
沿着路一直开车
Do a ton or a ton and twenty-five
车速开到100英里或者125英里
When the sun goes down
太阳落山时
You can make it, make it good in a lay-by
你可以靠路边停好车
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
我们不是坏人,我们不肮脏,也不刻薄
We love everybody, but we do as we please
我们爱每个人,我们做我们想做的
When the weather's fine
当天气好的时候
We go fishing or go swimming in the sea
我们去海边钓鱼或者游泳
We're always happy
我们总是很开心
Life's for living, yeah, that's our philosophy
及时行乐,这是我们的生活信条
Sing along with us, dee dee dee dee dee
跟着我们唱,滴 滴 滴 滴 滴
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
哒 哒 哒 哒 哒 我们很开心
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah
哒哒哒滴哒嘟哒滴...
Da da da da da, dee da da dee da da
....
Alright
好吧
When the winter's here, yeah, it's party time
冬天来了,派对的时间到了
Bring your bottle, wear your bright clothes it'll soon be summertime
带上酒,穿上靓装,夏天很快就到
And we'll sing again
我们再次欢唱
We'll go driving or maybe we'll settle down
我们开车出去,或者也许我们会安定下来
If she's rich, if she's nice
如果她有钱,她人很好
Bring your friends and we'll all go into town
带上你的朋友们,我们都去闹市
下面重复的
In the summer time when the weather is high
You can stretch right up and touch the sky
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find
If her daddy's rich, take her out for a meal
If her daddy's poor, just do what you feel
Speed along the lane
Do a ton or a ton and twenty-five
When the sun goes down
You can make it, make it good in a lay-by
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
We love everybody, but we do as we please
When the weather's fine
We go fishing or go swimming in the sea
We're always happy
Life's for living, yeah, that's our philosophy
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da
第2个回答  2013-12-06
曲名 in the summer time
歌手 mungo jerry

In the summer time when the weather is high
在夏日阳光明媚的日子里
You can stretch right up and touch the sky
你可以舒展(身体)直到触及天空
When the weather's fine
天气晴好时
You got women, you got women on your mind
你想到某位女子,某位女子在你脑海里浮现
Have a drink, have a drive
喝点酒吧,开上车
Go out and see what you can find
出去溜达下看看有什么发现
If her daddy's rich, take her out for a meal
如果她的爸爸是有钱人,你就带她出去一起吃个饭
If her daddy's poor, just do what you feel
如果她的爸爸不是很富有,你就随意做你想做的事情
Speed along the lane
沿着公路奔驰
Do a ton or a ton and twenty-five
开个100英里时速,或者125英里时速~~

([俚语]以时速100英里开车,以每小时100英里的高速疾驶)
When the sun goes down

当夕阳西下
You can make it, make it good in a lay-by
你可以做到的,就在路边停车处
We're not bad people, we're not dirty, we're not mean
我们不是坏人,我们并不肮脏,我们也不卑鄙
We love everybody, but we do as we please
我们爱每一个人,但我们只做我们高兴的事
When the weather's fine
天气晴好时
We go fishing or go swimming in the sea
我们去钓鱼或者在海里游泳
We're always happy
我们总是很开怀
Life's for living, yeah, that's our philosophy
生活就是要惬意,嘢,这是我们的人生观
Sing along with us, dee dee dee dee dee
跟我们一起歌唱吧,dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py
Da da da da da, 耶,我们正开心!
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da, yeah
Da da da da da, dee da da dee da da
这些拟声的哼唱词,不用翻译了吧,DDD 哒哒哒的~~~~
Alright
好吧
When the winter's here, yeah, it's party time
冬季来临时,耶,正是派对时间
Bring your bottle, wear your bright clothes it'll soon be summertime
带上你的酒盏,穿上你的华服,很快就是夏日时光了
And we'll sing again
我们再唱一次
We'll go driving or maybe we'll settle down
我们会开车去游玩,也可能定居下来
If she's rich, if she's nice
如果她很富有,如果她人还不错
Bring your friends and we'll all go into town
带上你的朋友,然后我们会到城里来本回答被网友采纳
相似回答