第1个回答 2019-12-16
其二
昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。
向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自在地顺漂。
重点字词
艨艟（méng chōng）：一说“蒙冲”，原为古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。[2]
向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。
中流：河流的中心。
第2个回答 2019-12-16
活水亭观书有感二首·其二
宋 朱熹
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。
向来枉费推移力，此日中流自在行。
译文
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。本回答被网友采纳
第3个回答 2019-12-16
《观书有感》其二翻译
昨天夜晚江边的春水大涨，那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
第4个回答 2020-12-24
原文：昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。向来枉费推移力，此日中流自在行。
注释译文：1、艨艟（méng chōng）：原为古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。一毛轻：像一片羽毛一般轻盈。2、向来：原先，指春水上涨之前。推移力：指浅水时行船困难，需人推挽而行。3、中流：河流的中心
白话译文：昨天夜里江边涨起了阵阵春潮，巨大的舰船轻盈得如同一片羽毛。向来行驶要白费很多推拉力气，今天却能在江水中央自在地顺漂。