却不道荣枯有数,得失难量。是什么意思

如题所述

这句话的意思是:却不知道事物的繁荣枯死都有定数,得失谁也无法估量。

出处:清·沈复《浮生六记》

选段:

世事茫茫,光阴有限,算来何必奔忙?人生碌碌,竞短论长,却不道荣枯有数,得失难量。

译文:

人生世事渺茫,时间流逝匆匆,何必为俗事而忙碌?人生匆匆忙忙,斤斤计较,却不知道事物的繁荣枯死都有定数,得失谁也无法估量。

作品版本

闻尊阁板《浮生六记》是最早的铅印板,有杨引传序和“尊闻阁王”王韬跋。杨引传序言中说“六记已缺其二”。王韬曾说少时(1847年前)曾读过这本书,可惜没有抄写副本,流亡香港时,常常怀念它。王韬在1877年为尊闻阁版所写的的跋中没有说少时曾见过全本。

1936年林语堂将《浮生六记》四篇翻译成英文,分期连载於《天下》月刊。后来又出版汉英对照单行本,并作长序言。林语堂在序言中写道“芸,我想,是中国文学上一个最可爱的女人。”还猜想“在苏州家藏或旧书铺一定还有一本全本”。

过后不久苏州冷摊上便来出现“全抄本”,有卷五卷六,实为后人伪作。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-07-14

这句话的意思是:却不知道事物的繁荣枯死都有定数,得失谁也无法估量。

出处:清·沈复《浮生六记》

选段:

世事茫茫,光阴有限,算来何必奔忙?人生碌碌,竞短论长,却不道荣枯有数,得失难量。

译文:

人生世事渺茫,时间流逝匆匆,何必为俗事而忙碌?人生匆匆忙忙,斤斤计较,却不知道事物的繁荣枯死都有定数,得失谁也无法估量。

扩展资料:

沈复在《浮生六记》坦诚布公地描绘了生活的辛酸苦楚,以满怀感恩和知足的笔触回望毕生,很明显他想让读者知道自己的一生是美好的。

令人记忆尤为深刻的是那些记录他与爱妻生活点滴的段落,诸如培育盆景、招待好友以及和女扮男装的妻子一起逛庙会的感人场景。而生儿育女之事只有简短一提。贫困从未阻止他们追寻有滋有味的生活方式,而他们的生活方式与民间普遍追求的幸福目标截然不同。

《浮生六记》基于日常生活,但远甚于日常。它用清新的笔触勾勒出一个富含乐趣、文化、艺术且带着悲伤气氛的美好世界。



本回答被网友采纳
第2个回答  2019-03-14
却不知道事物的生长,繁荣,调落,枯死,即生老病死是有定数(自身规律)的,得失谁也无法估量透(即难测)。(合起来:生死难定,得失难测,万事万物自有定数,不要过于免强。)本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2019-03-14
却没想到事物的盛衰早已注定,是得是失难以衡量。
第4个回答  2019-03-14
出自沈复《浮生六记·卷六·养生记道》
世事茫茫,光阴有限,算来何必奔忙!人生碌碌,竞短论长,却不道荣枯有数,得失难量.看那秋风金谷,夜月乌江,阿房宫冷,铜雀台荒.荣华花上露,富贵草头霜.机关参透,万虑皆忘.夸什么龙楼凤阁,说什么利锁名缰.闲来静处,且将诗酒猖狂.唱一曲归来未晚,歌一调湖海茫茫.逢时遇景,拾翠寻芳,约几个知心密友,到野外溪旁.或琴棋适性,或曲水流觞,或说些善因果报,或论些今古兴亡.看花枝堆锦绣,听鸟语弄笙簧.一任他人情反复,世态炎凉.优游闲岁月,潇洒度时光.
相似回答