当时他的儿子年纪太小，不足以支撑家族走向胜利。孙策在二十六岁时就英年早逝了，当时他的儿子应该只是稚子而已，没有能力去管理孙策手下能征善战，经验丰富的文臣武将们，让一个稚子去统领军队 ，也难以让士兵们信服。纵然可以为儿子安排托孤大臣，但是历史上幼主执政，往往最后会成为大臣的棋子，相当于将自己辛苦建造的势力拱手让人。所以，因为年龄与阅历的限制，孙策让儿子来继承自己的统帅地位显然是不现实的。
孙策十分认可孙权的品行与能力，将自己的事业交给孙权他十分放心。孙权虽说年纪也不大，但是跟随孙策常年在外作战，也积累了一些作战的经验，在军中也有些威信，比自己的儿子要可靠很多。除此之外，孙策更加看重孙权的性格。孙权心思缜密，遇事不动声色，善于谋划，没有孙家人最大的缺点：轻率与盲目自信。孙坚与孙策都因自己的轻率而丧命，所以，孙策希望选一个遇事冷静的继承人，不要重蹈覆辙。
孙权当时已经锋芒毕露了，即使不传位给他，也难保他不会夺取权力。当时孙权已经有自己的独到的想法，在一些问题的处理上与哥哥孙策也已经开始有了分歧。孙策明白自己的后代中才华品性无人能及弟弟孙权，与其让孙权时刻想着谋害自己的后代进而夺权，不如主动将权力交给孙权，从而使孙权能够迫于名声善待自己的后代，也能使孙权放心地施展自己的才华，带领孙家在乱世中更好的发展壮大。
孙策之所以没有将自己的位置传给自己的儿子，是因为当时孙氏集团还处于创业期，其子幼小，无法掌握江东基业。另外孙策的弟弟孙权能力突出，在江东官僚体系中有很高的威望，当时只有孙权能够接替自己的位置，来完成自己生前未完成的遗愿，所以孙策最终决定由孙权接替自己的一切职务。
江东自古多才俊，孙策接替父亲基业不过二十余岁，在他的励精图治下，江东地区成为了东汉末年雄踞一方的割据势力。孙策本想着能够继续成就一番伟业，可是年纪轻轻便遭刺客暗杀，英年早逝。在孙策人生弥留之际，他选择了将自己的职位传给孙权。虽然孙权当时年纪也不大，但是孙权从小便跟着自己南征北战，在江东集团中拥有很高的威望，能够镇得住自己的文臣武将。当时正值天下大乱，若想让孙氏家族未来能够有一番作为，那么只有孙权能够做到。
孙权生有一子，名叫孙绍。虽然孙绍出生年份不详，但是根据孙策的年龄推断，不过十岁左右。孙策若把自己的位子传给孙绍，那这个小小年纪的毛孩子，如何能够驾驭的了自己手下的将军谋士们，如何能够继承自己的遗志有一番大作为。孙策去世的那个时代，是个若肉强食的时代，只有强者才能够生存下去，此时的孙绍显然不是一个合适的人选。若强行讲孙绍推上这个位置上来，那孙策与孙坚父子二人的辛辛苦苦积攒下来的基业，也将会毁于一旦。
历史证明孙策的决定是对的，孙权掌权后将东吴带领到了一个新的高度。形成了天下三分占其一的鼎足局面，而地下有知的孙策看到孙权今后的一番作为，也能够含笑九泉了。
孙策之所以将辛苦打下的江山传给兄弟孙权，而不是传给长子孙绍，有三点原因。
一、长子孙绍尚还年幼，无法承担继承江山的重大责任。
孙策
200年5月5日，孙策在丹徒狩猎时被许贡门客刺杀身亡，当时，孙策年仅26岁（虚岁）。孙策死时，留下长子孙绍和3个女儿。孙绍的生卒年不详，但是我们从孙策的年龄可以推断出，孙绍年龄不大，最多不过10岁。这样的年纪，无法承担继承江山的重大责任。
二、朝廷不会允许孙策将江山传给他年幼的儿子。
孙策去世时，虽然已经实际控制了江东，但从名义上来说，仍然是东汉朝廷的一名臣下，他的职位是讨逆将军、会稽太守，袭父爵乌程侯。如果他私相授受地传位给自己的幼子，岂不意味着公然造反？这对于朝廷来说，绝对不可容忍。“挟天子以令诸侯”的曹操，正好可以利用这个绝佳的机会来进攻江东。
曹操
三、孙权是个人能力非常突出，是继承江山的最佳人选。
孙策一共有4个弟弟，分别是孙权、孙翊、孙匡、孙朗。在这4个人中，孙权的个人能力最强。这一点，孙策心知肚明。孙策非常欣赏孙权，认为他在有的方面超过了自己。既然由于各种原因所限，不能将江山传给长子孙绍，那么退而求其次，传给弟弟孙权，由孙权来传承江山，也是一个不错的选择。后来的事实证明，孙策的选择没有错。孙权不但让孙策的江山得到了稳固，还发扬光大，开创了长达半个多世纪的孙吴政权。
孙权
综上所述，这就是孙策辛苦打下的江山传给兄弟不传给儿子的原因。
谢邀，关于这个问题，子渊在之前的一些文章中其实已经大致做出了解答。简要地说，孙策之所以不将自己一手打下的江山传给儿子，是因为当时的形势不允许幼主继位，因此只能选择一位年纪尚可的接班人。至于形势为何不允许，就要从孙策的创业历程说起。
▲孙策剧照
孙策，字伯符，吴郡富春人，乃是破虏将军孙坚长子。出生在名门世家的孙策，自幼就会利用家族资源以壮大自身，他十几岁时就打着江东孙氏的名号，在吴郡和寿春等地结交名士，一番宣传下来，自己的名声也就传扬出去，世人皆知江东孙策礼贤下士，东吴早期重臣周瑜就是在那时与孙策结识的。由于孙周两人同岁，又同是出自江东望族，在寿春城相遇便一见如故，推诚相待。东汉初平二年（公元191年），孙坚因攻打荆州而被荆州牧刘表部下黄祖所杀，江东孙氏元气大伤。守孝结束后，孙策独自一人前往寿春，准备投靠袁术并讨回之前孙坚旧部，借助其势力创立功业，为父报仇。
▲袁术剧照
袁术不甘心将孙坚兵马就此还给孙策，屡以借口推脱，孙策无奈只能转投舅父吴景。当时，泾县一带有山贼祖郎作恶，百姓因被扰苦不堪言，孙策奉舅父之命征讨祖郎，由于策划得当加之自身骁勇，以祖郎为首的山贼很快被剿灭，孙策逐渐名声大噪。东汉兴平元年（公元194年），汉献帝任命宗室刘繇为扬州刺史，但扬州治所寿春已被袁术占领，刘繇无奈只得在曲阿另立府衙。刘繇担心吴景、孙贲与袁术、孙策联手来攻，便决心分而化之。刘繇命樊能、于麋驻扎在横江郡，上将张英驻扎在当利口，与来攻的袁术对抗。
▲汉献帝刘协剧照
东汉建安二年（公元197年），袁术以获得传国玉玺为名，正式僭越称帝，孙策劝说不得，两人就此决裂。之后，孙策响应东汉朝廷号召起兵反袁，获朝廷册封骑都尉，袭父爵乌程侯，兼任会稽太守。次年，朝廷任命孙策为讨逆将军，并封为吴侯，孙策开始率领部队东征西讨，逐渐平定江东。建安五年（公元200年），孙策大败黄祖，得报父仇，大胜过后又乘机东进豫章，驻军椒丘，并逐步吞并整个江东，为东吴政权建立以及孙权称帝打下坚实基础。
▲大乔剧照
公元200年，江东小霸王孙策在丹徒狩猎之时，遭到刺客袭击，重伤。他自知不久于人世，便把年仅十七岁的胞弟孙权叫到身旁，语重心长地嘱咐了几句，让其继承自己的霸业，便一命呜呼。孙策怎么把自己辛辛苦苦打下的江山，拱手送给了兄弟孙权，而不是自己的亲生儿子？
个人认为有下面三个原因。
其一，孙策的亲生儿子不满十岁。
孙策，出生于175年，到公元200年遇刺身亡时才25岁，即使他十五六结婚，也才不到10岁。事实上，当时，孙策名义上还是东汉的臣子，官拜讨逆将军，爵位是吴侯。如果他把江东托付给他的儿子孙绍，汉献帝会承认吗？一个不满十岁的小孩还是无民事行为人，无法胜任讨逆将军，更无法管理江东八十一州。
其二，孙策的基业还包含他父亲孙坚的遗产，传给兄弟孙权比他儿子更合适。
孙坚去世时，他的军队也散了，年仅20岁的孙策只能屈尊给袁术打工。可是他在袁术手下打工，没有受到重用，便产生了独自创业的想法。自主创业是需要兵马粮草的，孙策一无所有，只能把他父亲孙文台遗留下的金镶玉玺典押给袁术，才总算借出三千兵马，五百马匹，作为创业的启动资本。孙坚领着借来的三千精兵，又召集父亲的旧部，如黄盖、韩当、程普等大将，经过几年征战，平定江东。
从这里看，孙策的手下，中坚力量大部分是其父亲孙坚的旧部。他们是看在孙坚的面子，才跟随孙策开疆拓土，让他们忠于和孙坚隔了两代的孙绍，估计不会太信服吧。而孙权同样是孙坚的儿子，和孙坚地位相当，黄盖、韩当、程普等大将从心里上更愿意接受孙权。
其三，孙权善于识人用人，能坐稳江山。孙策在统一江东时，极其蛮横，得罪了很多人。如他就是被自己所杀的吴郡太守许贡的三个门客刺杀的，身负重伤，回到府内，脾气暴躁，一命呜呼的。因此，江东需要一个能坐江山的君主，不是像自己一样盲目扩张的君主，而这恰恰是孙权的强项。
“举江东之众,决机于两阵之间,与天下争衡,卿不如我。举贤任能,各尽其心,以保江东,我不如卿。”
总结：孙策死后，她传给兄弟孙权，而不是自己的幼子，是非常明智的，使得东吴基业发扬光大， 最后建国，孙权称帝。