帮忙翻译成中文

Question

31Then there are the banks. China Export and Import (Exim) Bank is funding more than 260 projects across 36 African countries while China Development Bank had loaned more than US$1 billion to Africa as of March 2007. This money has so far helped build 9,000 kilometers of roads and railways as well as eight large- and medium-sized power plants.
32 One country that has attracted a fair share of Chinese attention is Zambia. More than US$300 million has been sunk into the mining, manufacturing projects, construction and agriculture industries. Zambia’s copper belt has proved such a hit with Chinese mining firms – as well as a host of spin-off industries – that Beijing set up a special development zone there earlier this year.
33 Beijing made a commitment to establishing at least five of these zones at the China Africa Cooperation Forum in 2006. One already exists in Mauritius and it has been reported that two more are planned for Nigeria.
34 The idea behind these zones is to provide access to Chinese officials who may grease the wheels of trade by providing business contacts, reduced tariffs and streamlined processes. Beyond this, though, it is difficult to say exactly what the zones entail, who funds them and how African businesses might benefit.
35“There is a little bit of opaqueness when it comes to China and Africa and this is one of those areas,” said Chris Alden, a lecturer in international relations at the London School of Economics who has written much on Asia-Africa ties.
Different approach
36The Chinese government has highlighted these zones as potential vehicles to deepen economic ties with specific countries. In this way, they can be seen as part of an approach to Africa that differs from that of Western countries. It is all about cash, with no questions asked about human rights or institutional corruption. However, loans from China are often used to hire Chinese companies. Similarly, infrastrucure investments are closely tied to access to natural resources.
37 The irony is that China may be acting like a developed country by taking a single approach to a very varied continen

Answer 1

31． 然后是银行。中国进出口银行（英文缩写EXIM）正在资助260多个项目， 这些项目分布在36个非洲国家。 同时，截至2007年3月中国开发银行给非洲的贷款超过10亿美元。这笔钱至今已帮助修建9000公里的公路和铁路，以及8个大，中型发电厂。

32。 其中引起中国相当大的注意力的一个国家是赞比亚。3亿多美元的资金已被注入了采矿业，制造业项目，建筑和农业行业。赞比亚的铜矿带的成功是令人吃惊的，作为东道主的中国矿业公司起了起动的作用，今年早些时候，北京方面在这里成立了一个特别发展区域。

33。在2006年的中非合作研讨会上， 北京承诺要至少建立5个这样的区域。在毛里求斯已经建好一个，据报道，另外两个区域计划将建立在尼日利亚。

34。建立这样的区域的想法是帮助提供与中国官员接柱的渠道，通过提供商业合同，减少关裞和打通环节中国官员能加速贸易进程。然而，除此之外很难准确界定区域究竟能带来什麽，谁来资助以及非洲企业如何从中受益。

35。 Chris Alden 说：“当谈及中国和非洲时总有一点点不透明，这些区域就是其一， ” Chris Alden 是伦敦经济学院国际关系学的讲师。 他写了很多关于中非关系的文章。

不同的方法

36。中国政府强调， 这些区域将作为深化和一些特殊国家的经济关系的潜在的通道。 通过这种方式，对非洲来说，这可以说是一个不同于西方国家的方法。 一切为了钱，没有什麽人权或体制腐败之问。 然而，来自中国的贷款通常用于聘用中国公司。同样， 基础设施的投资总是与利用自然资源紧密相连。

37。 据有讽刺意味的是，中国可能会像发达国家采取一种单一的方法，（以不变应万变） ？？？？？？

Answer 2

31Then有银行。中国进出口（进出口）银行的资金超过260个项目的36个非洲国家，同时中国开发银行贷款超过10亿美元对非洲的截至2007年3月。这笔钱至今已帮助建立9000公里的公路和铁路，以及8个大型和中型发电厂。

32一个国家，吸引了公平地分享中国注意的是赞比亚。超过3亿美元已经陷入了采矿业，制造业项目，建筑和农业行业。赞比亚的铜矿带已证明这种打击与中国矿业公司-以及作为东道主的附带产业-北京成立了一个特别发展区有今年早些时候。

33北京作出承诺，要建立至少有5对这些地区在中国中非合作论坛于2006年。一个已经存在于毛里求斯和据报道，另外两个计划为尼日利亚。

34背后的想法是这些地区提供进入中国官员谁可能油脂车轮的贸易提供的业务联系，降低关税和简化程序。除此之外，虽然很难说究竟带来区内，谁的资金以及如何非洲企业可能会从中受益。

35 “有一点点不透明时候，以中国和非洲，这是这些地区， ”克里斯说奥尔登，讲师在国际关系中在伦敦经济学院的谁写的亚非关系。

不同的做法

36The中国政府强调了这些地区视为潜在的车辆，深化经济关系的具体国家。通过这种方式，他们可以被看作是一个办法，非洲，不同于西方国家。这是所有的现金，没有问关于人权或体制腐败。然而，来自中国的贷款通常用于聘用中国公司。同样， infrastrucure投资是紧密联系在一起的利用自然资源。
37讽刺意味的是，中国可能会像发达国家采取一种单一的方法，以一个非常不同的continen

Answer 3

31.这儿有银行。中国进出口（进出口）银行的资金超过260个项目的36个非洲国家，同时中国开发银行贷款超过10亿美元对非洲的截至2007年3月。这笔钱至今已帮助建立9000公里的公路和铁路，以及8个大型和中型发电厂。
32.一个国家，吸引了公平地分享中国注意的是赞比亚。超过3亿美元已经陷入了采矿业，制造业项目，建筑和农业行业。赞比亚的铜矿带已证明这种打击与中国矿业公司-以及作为东道主的附带产业-北京成立了一个特别发展区有今年早些时候。
33.北京作出承诺，要建立至少有5对这些地区在中国中非合作论坛于2006年。一个已经存在于毛里求斯和据报道，另外两个计划为尼日利亚。
34.背后的想法是这些地区提供进入中国官员谁可能油脂车轮的贸易提供的业务联系，降低关税和简化程序。除此之外，虽然很难说究竟带来区内，谁的资金以及如何非洲企业可能会从中受益。
35. “有一点点不透明时候，以中国和非洲，这是这些地区， ”克里斯说奥尔登，讲师在国际关系中在伦敦经济学院的谁写的亚非关系。
不同的做法
36.中国政府强调了这些地区视为潜在的车辆，深化经济关系的具体国家。通过这种方式，他们可以被看作是一个办法，非洲，不同于西方国家。这是所有的现金，没有问关于人权或体制腐败。然而，来自中国的贷款通常用于聘用中国公司。同样， infrastrucure投资是紧密联系在一起的利用自然资源。
37.讽刺意味的是，中国可能会像发达国家采取一种单一的方法，以一个非常不同的 .
continen infrastrucure这两个词是不是写错了..?不过大概意思可以拼出来的.

Answer 4

31Then有银行。中国进出口（进出口）银行的资金超过260个项目的36个非洲国家，同时中国开发银行贷款超过10亿美元对非洲的截至2007年3月。这笔钱至今已帮助建立9000公里的公路和铁路，以及8个大型和中型发电厂。
32一个国家，吸引了公平地分享中国注意的是赞比亚。超过3亿美元已经陷入了采矿业，制造业项目，建筑和农业行业。赞比亚的铜矿带已证明这种打击与中国矿业公司-以及作为东道主的附带产业-北京成立了一个特别发展区有今年早些时候。
33北京作出承诺，要建立至少有5对这些地区在中国中非合作论坛于2006年。一个已经存在于毛里求斯和据报道，另外两个计划为尼日利亚。
34背后的想法是这些地区提供进入中国官员谁可能油脂车轮的贸易提供的业务联系，降低关税和简化程序。除此之外，虽然很难说究竟带来区内，谁的资金以及如何非洲企业可能会从中受益。
35 “有一点点不透明时候，以中国和非洲，这是这些地区， ”克里斯说奥尔登，讲师在国际关系中在伦敦经济学院的谁写的亚非关系。
不同的做法
36The中国政府强调了这些地区视为潜在的车辆，深化经济关系的具体国家。通过这种方式，他们可以被看作是一个办法，非洲，不同于西方国家。这是所有的现金，没有问关于人权或体制腐败。然而，来自中国的贷款通常用于聘用中国公司。同样， infrastrucure投资是紧密联系在一起的利用自然资源。
37讽刺意味的是，中国可能会像发达国家采取一种单一的方法，以一个非常不同的continen

参考资料：http://www.hao123.com/ss/fy.htm