苏轼的定风波原文及翻译详细如下：
1、原文：三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
2、翻译：三月七日，在沙湖道上赶上了下雨。大家都没有任何准备，同行的人都显得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。
3、不要去在意那些穿过树林打在叶子上的雨滴声，何妨放开喉咙吟诗高歌从容地走过。拄着竹杖、穿着草鞋，步行也不觉得轻快，我一点也不怕在雨中行走。披着一件蓑衣在风雨里过一辈子，也没有什么关系。
4、略带寒意的春风将我的酒意吹醒，身上觉得微冷。山头初晴的斜阳却在这时温情地迎接着我。回头看看自己在雨中穿行的地方，回去的时候也不会因为风雨而受到任何影响。
文言文翻译的技巧如下：
1、理解原文大意：在翻译文言文之前，首先要理解原文的大意。要通读全文，了解故事情节、人物关系以及文章的主旨。这有助于我们把握文章的基本框架和重点内容。
2、字词积累：积累文言文的常用词汇和短语是做好翻译的关键。例如，“之”、“乎”、“者”、“也”等虚词，以及一些常见的实词，如“为”、“于”、“以”等。要注意一词多义和古今异义的现象。
3、语法分析：文言文的语法结构与现代汉语有很大的差异，需要特别注意。在翻译时，要理清句子的主谓宾结构，准确理解词义和句意。
4、直译为主，意译为辅：在翻译文言文时，应尽量采用直译的方法，严格按照原文的词汇和语法进行翻译。这样可以保证译文在词汇和语法上的准确性。在直译无法准确表达原文意思的情况下，可以采取意译的方式，根据原文的意境和含义进行适当的调整。
5、联系上下文：在理解文言文的词义时，要结合上下文进行推断。有些词在不同的语境中可能有不同的含义，因此要根据上下文的逻辑关系和语法结构来确定其具体含义。
6、注重修辞：文言文中的修辞手法丰富多样，如比喻、夸张、排比等。在翻译时要关注这些修辞手法，尽量保持原文的生动性和形象性。
7、反复推敲：在完成初步翻译后，要对译文进行反复推敲和修改，确保译文的准确性和流畅性。可以多读几遍译文，看看是否符合原文的意境和表达方式。
8、借助工具书：在翻译过程中遇到困难时，可以借助文言文词典、辞典等工具书来查找相关词汇和语法知识。