两会的英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

Two Sessions

1，两会就是指两场会议，所以可翻译为Two Sessions。同时，两会是“全国人民代表大会”（the National People's Congress，NPC）和“中国人民政治协商会议”（the Chinese People's Political Consultative Conference，CPPCC）的简称，所以也可以将两会翻译成NPC and CPPCC。

2，在大部分海外媒体的英文报道中，多用“Two Sessions”来称呼中国“两会”，而新华社一般用："two sessions"，首字母没有大写，这些表述都是正确的。