苏轼的《江行唱和集序》翻译

Question

如题所述

Answer 1

古代创作文章的人，不是为了文章的工巧而工巧，而是自然而然达到工巧的。创作文章，就像白云出于山川、草木开花结果一样，积蓄勃发到了一定阶段就自然地表现于外，纵使想让白云不出岫、草木不开花结果，难道就能做到吗？我们从小听家父谈论文章，认为古代圣人是有无法抑止的思想情感才写诗作文的。所以，我（苏轼）和弟弟苏辙写文章很多，却未曾敢有作文的念头。己亥年，我们侍奉父亲南行到楚地去。船中无事可做，便只好下棋饮酒，我们这样做并不是为了获得私情私欲之欢。沿途山川的秀美，风俗的纯朴简单，贤人君子留下来的痕迹，和一切耳闻目睹到的，交错芜杂，触动了我们的心灵，因此将它们表现在了咏叹中。集子里，父亲的作品，和弟弟苏辙的诗文都在，一共一百篇，集子名为《南行集》。我们用它来记一时之事，供他日回忆南行的行踪趣味。而且我认为这些诗文产生于谈笑之间，而不是勉强写出的文字。十二月八日，江陵驿写。

Answer 2

江行唱和集叙
夫昔之为文者，非能为之为工，乃不能不为之为工也。山川之有云雾，草木之有华实，充满勃郁，而见于外，夫虽欲无有，其可得耶？自闻家君之论文，以为古之圣人有所不能自己而作者。故轼与弟辙为文至多，而未尝有作文之意。己亥之岁，侍行适楚，舟中无事，博奕饮酒，非所以为闺门之欢；而山川之秀美，风俗之朴陋，贤人君子之遗迹，与凡耳目之所接者，杂然有触于中，而发为咏叹。盖家君之作，与弟辙之文皆在，凡一百篇，谓之《南行集》。将以识一时之事，为他日之所寻绎，且以为得于谈笑之间，而非勉强所为之文也。时十二月八日。江陵驿书。
【题解】
本篇是作者于宋仁宗嘉四年（1059）为苏氏父子的诗集《江行唱和集》做的叙（事见本书《序》）。叙中根据自己的创作经验，提出了“有触于中，而发为咏叹”的有佑感而发的创作思想，批评了无病呻吟，勉强为文的写作态度。本文是体现苏轼创作思想的重要作品之一。

参考资料：http://hyftp.eku.cc/vc/008wx/4332_67239189450.TXT

本回答被网友采纳

Answer 3

本篇是作者于宋仁宗嘉四年（1059）为苏氏父子的诗集《江行唱和集》做的叙（事见本书《序》）。叙中根据自己的创作经验，提出了“有触于中，而发为咏叹”的有佑感而发的创作思想，批评了无病呻吟，勉强为文的写作态度。本文是体现苏轼创作思想的重要作品之一

Answer 4

这个是三苏在上京赶考时作的诗集的序

Answer 5

米有！！！！！！！