写给活人是不合适的,夸饰过度,则近于虚伪。
这句话的意思是:云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
出处:宋·范仲淹《严先生祠堂记》
选段:
仲淹来守是邦,始构堂而奠焉,乃复为其后者四家,以奉祠事。又从而歌曰∶“云山苍苍,江水泱泱,先生之风,山高水长!”
译文:
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:“云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。”
赏析:
这篇短文整饬严谨,一气呵成。文中绝大部分句子两两相对,对仗极为工整,音节铿锵优美,读来琅琅上口。
更重要的是,作者写此文的深意,是想通过刘秀和严光的故事,来宣泄内心的愤郁之气。严光是东汉光武帝刘秀的同学,友谊甚笃。刘秀称帝后,严光隐姓埋名,隐居山林。后被刘秀召到京城洛阳,任为谏议大夫,严光不受,归隐于富春山。