英文文献里三个字的中文名字缩写

Question

如题所述

Answer 1

英文文献里三个字的中文名字缩写如下：

缩写时，中国人三个字的名字，姓（单字）+名字（2个字），例如Hongyu(名) Dong(姓)。

参考文献中可以写成“H.Y. Dong”/Dong, H.Y.”（“H.”和“Y.”之间无空格），也可以写成“H. Dong”/“Dong H.”。

英文文献中的外文名字缩写

有中间名的外文名字，例如Tratnyek,（姓） G.（middle name） Paul（first name）可写成“P.G. Tratnyek”/“Tratnyek, P.G.”。

也可写成“P. Tratnyek”/“Tratnyek, P.”，无论哪种形式，按照文献格式要求保持统一，不能同篇文章的参考文献用多种形式。

由于习惯不同，容易将外国作者的“姓“和“名”顺序弄反，笔者在引用文献的时候曾出现这种情况。例如：Pestovsky, O.; Bakac, A. Inorganic Chemistry, 2006, 45(2), 814-820。