【attend,join,participate,take part in】
这些动词或词组均含“参加,加入”之意.
attend 侧重参加或出席会议或学术活动等.
join 普通用词,指加入党派、团体或游戏活动等.
participate 正式用词,特指参加团体活动,暗示以一个积极的角色参加.
take part in 侧重参加某项群众性、集体性的事业、工作或活动,突出参加者在其中发挥一定的作用.
参加
vt. join ; attend
词组： take part in ; participate in ; go in for ; enter into
我们全体都参加了会议。We all attended the meeting.
每个人都愿意参加这一活动。Everybody likes to join in this activity.
如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。If you join the club, you have to abide by its rules.
我们热心参加这项运动。We entered into the sport with zest.
他在
南太平洋参加过战斗。He saw action in the South Pacific.
她邀请我去参加她的
聚会，可我却犹豫不决。She invited me to take part in her party but I hung off.
他发电报要我去参加那个聚会。He telegraphed me to go to the party.
在他参加拳击比赛期间，我一直是他的拳击指导。When he joined in the boxing I used to second him.
你参加任何活动，你投入多少力量就会得到多少收获。
When you take part in any performance, you get out as much as you put in.
参加比赛并赢得胜利。Go in and win.
他抑制住想参加新的冒险的冲动。
He tamed the urge to participate in the new venture.
他在她去参加晚会的路上突然把她带走了。
He whipped her away on her way to a party.
村里的所有年轻男子都参加了战斗。
Every young man in the village joined the battle.
别让她参加咱们的活动，女人会给咱们带来厄运的。
Don't let her join us, who will hex us as a female.
没有知识分子的参加，实现
四化是不可能的。
Without the participation of intellectuals, the realization of the four modernizations
is impossible.
参加这样一个伟大的、有历史意义的运动的机会真是千载难逢。
The chance to partake in such a great historic movement doesn't come every day.
所有的教师都参加孩子们的游戏。
All the teachers participated in the children's games.
我与总经理打电话联系过了，他说他会来参加会议。
I've been onto the general manager,he said he would attend the meeting.
我们盥洗打扮了一番再去参加舞会。
We freshened up before going to the party.
他们飞往那里以便能及时参加开幕典礼。
They flew there in order that they might be in time to attend the opening ceremony.
我们最好按照他们会积极参加做准备。
We had better calculate on their active participation.
她拉过一把椅子，坐到桌旁参加讨论。
She pulled up a chair to the table and joined in the discussion.
在参加考试前，请先学习一下考试规则。
Please read up the examination regulations before you take part in the examination.
你说过愿来参加我们的晚会，请不要让我们失望。
You said you would come to our party;do not disappoint us.
请把我也算入这项计划的参加者。
Please count me in on this project.
你为什么非得参加我们碰巧路过的每条街上的
巷战不可?
Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?
游戏开始时我就参加进去了。
I dived in when the game started.
他抛弃了他的愚蠢观念并参加到我们方面来。
He doffed his stupid ideas and joined our side.
下个星期我得参加一次考试，所以我得埋头把功课学好。
I have to take an examination next week, so I must soak myself in the books.
他们选举他代表他们市去参加代表大会。
They have delegated him to represent their city at the convention.