盲盒的英文翻译是Blind box
重点词汇：box
词语分析：
音标：英 [bɒks] 美 [bɑːks]
n. 箱，盒子；包厢；一拳
vi. 拳击
vt. 装…入盒中；拳击；打耳光
短语：
gear box 齿轮箱
black box 黑盒子
例句：
This box will answer for a chair.
这个箱子可以当椅子用。
The boxes warmly applauded the famous violinist.
包厢内的观众为那位著名的小提琴家热烈鼓掌。
Heave the box onto the top shelf.
把这个箱子举到最上面一层搁板上。
近义词：
n. 箱，盒子；包厢；一拳 case，balcony
盲盒的英文是：blind box
重点词汇：blind
词语分析：
音标：英 [blaɪnd] 美 [blaɪnd]
adj. 盲目的；瞎的；未察觉的
vt. 使失明；隐藏
adv. 盲目地
n. 百叶窗；幌子
短语：
blind rivet 盲孔铆钉；空心铆钉
blind side 没有防范的一面；弱点
go blind 失明；瞎眼
blind love 盲目的爱
例句：
I started helping him run the business when he went blind.
他失明以后，我就开始帮他打理生意。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。
I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。
In heavily infected areas, half the population become blind.
在严重感染的地区，有一半人口失明了。
近义词：
adj. [生物]盲目的；瞎的
eyeless , visionless
adv. 盲目地；看不见地
invisibly
n. 掩饰，借口；[建]百叶窗
excuse , mask
盲盒的英文是Blind box.
例句：I like playing with the blind box very much. Sometimes there are good things in the blind box.
我很喜欢玩盲盒，盲盒里面有时候会有很好的东西。
重点词汇
很喜欢 love.
里面 inside ; interior ; inward.
有时候 there are times when.
东西 thing ; east and west ; from east to west.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
本回答被网友采纳盲盒的英文是blind box。
blind
音标：英[blaɪnd] 美[blaɪnd]
详细释义：
adj. 失明的; 盲人; 瞎的; (对某事)视而不见的，未察觉的;
vt. 使变瞎; 使失明; 使眼花; 使目眩; 使思维混沌; 使失去判断力;
n. 窗帘; (尤指)卷帘; 用以蒙蔽人的言行; 借口; 托词; 幌子;
adv. 视线受阻地; 仅靠仪表操纵地; 盲目地;
短语搭配：
blind in one eye 一只眼睛失明的
to be blind to sth 意识不到某事；对···视而不见
to turn a blind eye to sth 对···视而不见；对···装作看不见
to blind sb to sth 令某人看不出某问题
例句：
1、He didn't take a blind bit of notice of me.
他压根儿没理睬我。
2、One of her parents is blind.
她的父母有一个是盲人。
3、I must have been blind not to realize the danger we were in.
当时我一定是眼瞎了，竟然没有意识到我们所处的危险。
盲盒 Blind Box。
盲盒，顾名思义，重点在于"盲"，同样的包装里装着不同的玩偶手办，盒身上通常有整个系列的玩偶造型图片，但在你付完钱、拆开盒子前，你并不知道自己究竟选中的是什么款式，只有在盒子被拆开的那一瞬间，"谜底"才会揭晓。如果运气好的话，还能抽中特别的"隐藏款"。
"盲盒"最大的特点是"神秘感"，只有打开后，才能"一睹芳容"。所以英文中也可以说"mystery boxes"或者“mystery toy boxes”。
"盲盒"的概念起源于日本，那里的零售商会用神秘的"福袋"出售积压的商品。
年轻人“入坑”盲盒往往始于“颜值”，但更重要的是，可爱的玩偶手办对年轻消费者而言更是一种情感寄托，给生活添了一分期待和快乐。