00问答网
所有问题
请问一句寒暄日语
朝夕ひときわ冷え込むころ、皆さんはいかがお过ごしでしょうか?(前半句是什么意思呢)
请几个单词分开讲一下意思``谢谢!
举报该问题
推荐答案 2008-11-13
早晨和晚上的天气变的特别冷了,大家最近怎么样?
朝夕:顾名思义,就是早晚的意思。
ひときわ:是一个副词,就是说“格外的”,“与...相比,显得特别....”
冷え込む:特别的冷。
ころ:的时节。
日本人写信的时候,通常就会在最前面加上一句寒暄的话,每个月份有不同的寒暄用语。你的这句话通常用在春初或秋后的,早晚温差比较大的时节。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/0jrjenTT.html
其他回答
第1个回答 2008-11-13
这是一句写信时开头用的问候语,应该就是现在这个季节可以用的。现在就是早晚会比较冷,(主要就是区分白天有太阳时比较温暖),所以可以翻译为“深秋(或者初冬)时节,早晚骤冷、温差较大,大家过得怎样(或者可以说“大家过得还好吗?”)”,其实也可以理解其中暗含就是大家要注意身体。
第2个回答 2008-11-13
朝夕:朝夕,早晚
ひときわ:(副词)格外,显眼,高出一等
冷え込む:气温骤降
早晚气温格外骤降时,各位如何度过?
第3个回答 2008-11-13
早晚格外骤冷的时候,诸位如何?是做吗?
相似回答
常用
日语
口语之
寒暄问候
答:
常用日语口语之寒暄问候
1、おはよう。你好(早上)。2、こんにちは。你好(午安)。3、こんばんは。晚上好。4、はじめまして。您好
,初次见面。5、ありがとう。谢谢。6、始(はじ)めまして、スミスです。
どうぞよろしく
お愿(ねが)いします。初次见面,我是史密斯,请多关照。7、こち...
想知道一些
日语
中的
寒暄
语……越多越好!!
答:
1、こんにちは——你好 2、お休みなさい——晚安 3、お元気ですか——你还好吗 4、いくらですか——多少钱 5、すみません——不好意思
6、ごめんなさい——对不起 7、どういうことですか——什么意思呢 8、どうしたの/どうしたんですか——发生了什么事啊 9、なんでもない——...
日语
常用
寒暄
语100句子
答:
日语常用寒暄语如下:1、お久しぶりです/しばらくですね——好久不见 2、これでいいですか——这样可以么 3、ありがとうございます。谢谢。どういたしまして。不用谢。4、
“暖かくなってきましたね(天气暖和起来了)”5、ありがとう(ございます)
。
6、お疲れ様(です/でした)
。7...
日本人之间见面的
寒暄
用语有哪些?
答:
1 、はじめまして。 初次见面。2 、どうぞよろしく。 请多关照。3 、よろしくお愿(ねが)いします。 请多关照
。4 、こちらこそよろしくお愿(ねが)いします。 也请您多关照。5 、自己(じこ)绍介(しょうかい)いたします。 我来自我介绍一下。6 、これはわたしの名刺(...
大家正在搜
日语寒暄语大全
日语常见寒暄语
日语寒暄语归纳
日语寒暄用语对话
日语写信寒暄语
日语寒暄语大全商务篇
日语邮件开头寒暄语
日语给老师写信寒暄语
日语每日一句