思路：《枫桥夜泊》改编成现代故事从这首诗的内容展开联想。
秋天的夜晚，诗人泊船苏州城外的枫桥，江南水乡秋夜幽美的景色，吸引着这位怀着旅愁的游子，使他领略到一种情味隽永的诗意美，落月、啼乌、满天霜、江枫、渔火、不眠人。
江岸上想已霜结千草，夜空里星子亦如清霜，一粒粒零落凄绝，秋夜中客船上那个失意的人，幽幽的烛火，涟涟的江波。
忘却淡忘那世俗中的桃花柳绿，十里芬芳。今夜只有只有他，孤傲望天，今夜只有他，深闺望月。清袖随风挥笔蘸江流，在枫桥边题下了这不朽的诗篇。
扩展资料：
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的作品。唐朝安史之乱后，张继途经寒山寺时写下这首羁旅诗。此诗精确而细腻地描述了一个客船夜泊者对江南深秋夜景的观察和感受，勾画了月落乌啼、霜天寒夜、江枫渔火、孤舟客子等景象，有景有情有声有色。
此外，这首诗也将作者羁旅之思，家国之忧，以及身处乱世尚无归宿的顾虑充分地表现出来，是写愁的代表作。
全诗句句形象鲜明，可感可画，句与句之间逻辑关系又非常清晰合理，内容晓畅易解。不仅中国历代各种唐诗选本选入此诗，连亚洲一些国家的小学教科书也收录此诗。
思路：改写现代故事之前，首先要做的是反复诵读原诗，反复琢磨诗句的含义，想想作者写诗的创作背景，明确诗歌所写的是何时何事、何人何物、何景何情等。
这些其实也就是我们作文中的记叙六要素：时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果。最好，能跳出原诗形式的框架，把原本提供的内容信息熟记于心，这样改写起来才会顺手。
我是一个落榜的考生。我现在本该待在学府中好好学习，考上状元。可是我却落榜了，我至今还没有忘记亲朋好友对我的期望，我让他们失望了，我真没有用。于是，那天我立刻离开了京城。
我坐在船上，看着天上的月亮，此时的月亮显得是多么的明亮，多么的圆。乌鸦在一旁啼叫，我举着杜康酒，一种说不出的伤感在口中散开。柳枝在江边飘扬着，水中的倒影瑟瑟发抖，江边的渔火一盏盏地亮起。
它们也来嘲笑我？也对！我现在只是一个落榜的考生。啊！起霜了，是冰冷的霜。现在只剩下月亮和渔火陪伴着我了。
我来到了寒山寺，想找点吃的，可此时的寒山寺已经失去了以往的神色。寒风在空中吹拂着，草木围绕在院子的周围。看来，我是白走一趟了，我走在小路，看着一旁凋零的杨花，同时晚风吹拂着。我看着天上暗淡无光的月亮，回到了船上，继续游荡着。
就在我离开的那一刻，从寒山寺那里，传来了一声接一声的钟声，此时这个瞬间，只有那钟声，在江边反复传入船里，过了一会儿，一切又恢复了寂静。
本回答被网友采纳夜半时分，苏州城外的寒山寺凄冷的钟声，悠悠然飘荡到了我乘坐的船。本回答被提问者采纳
江边的枫树黑乎乎一片，渔船上的灯火在风中飘摇。
姑苏城外有一座寒山寺。
夜半时分寒山寺凄凉的到了客船上。