Let us see…,will you?不应该前肯后否吗,为什么是will?

让我们看看今天的菜单上有些什么菜,好吗?答案翻译是:Let us see what is on the menu today ,will you?不应当是前肯后否吗,为什么用will?而且最后不应该是we吗,为什么是you?

"Let us see... will you?" 这个句子中的 "will you" 不是前肯后否结构,而是表示请求或邀请对方的一种常见方式。"will you" 在这里的意思是 "你会/可以看看吗?",表示一种礼貌的请求或邀请。类似的用法还有 "请问"、"能否" 等。这里的 "Let us see" 也是在引出请求或邀请,表示 "让我们看看" 的意思。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2023-03-03
“will”是一种表示意愿或请求的情态动词,用于表达说话人的愿望或请求,表示希望对方做出某种行动。因此,“Let us see…,will you?”可以理解为“让我们看看……,你能做到吗?”的意思。虽然前后肯定和否定的语气不一致,但这种用法在英语中是常见的委婉表达方式,有时候也被称为“反问句”。</p>
相似回答