鸦狐文言文翻译及注解 鸦狐文言文赏析

Question

如题所述

Answer 1

鸦狐文言文翻译：

乌鸦不擅长发出叫声。有一天，（乌鸦）口里衔着食物，安稳地栖息在树上。恰好有只饥饿的狐狸看到了乌鸦，（狐狸）想夺去乌鸦的食物，却没有办法做到。于是（狐狸）心中产生了一个计谋，（对乌鸦）说：听闻先生有着像霓裳羽衣曲那般美妙的歌声，（我）特地来聆听你唱的仙曲，来清洁（我）俗不可耐的耳朵。

　　希望你不要推辞。乌鸦信以为真，十分开心，于是张口就唱。他的食物就此落下，给狐狸捡取了，狐狸对乌鸦说：将来有爱慕先生唱歌的，你千万别信啊，肯定是有其他原因的。俗话说：甜言蜜语必须提防那是诱饵啊。

注释

　　(1)善：善于，擅长。

　　(2)衔：含着，用嘴叼。

　　(3)适：正好，恰巧。

　　(4)欲：想要。

　　(5)乃：于是。

　　(6)勿：不要。

　　(7)遂：于是。

　　(8)故：缘故，原因。

　　(9)甜言：美言，好话。

---

鸦狐文言文

鸦本不善(1)鸣。一日，口衔(2)食物，稳栖树上。适(3)有饿狐见之，欲(4)夺其食，无以为法，乃(5)心生一计，曰：“闻先生有霓裳羽衣之妙，特来一聆仙曲，以清俗耳。幸勿(6)见却!”鸦信为然，喜不自胜，遂(7)开声张口，其食物已脱落矣。狐则拾之，谓鸦曰：“将来有羡先生唱者，切勿信之，必有故(8)也。”俗云：甜言须防是饵。

 é¸¦ç‹æ–‡è¨€æ–‡èµæž

　每个人要经得起事物的诱惑，切勿不要轻易相信他人，无论做什么事情都须三思而行。这个故事讽刺了那些虚荣心比较强，自以为是，爱炫耀的人。

要经得起诱惑，不要轻易相信别人，做事要三思而行。

　　讽刺了那些虚荣心比较强，自以为是，爱炫耀的人。

Answer 2

1、鸦本不善鸣。一日，口衔食物，稳栖树上。适有饿狐见之，欲夺其食，无以为法，乃心生一计，曰：“闻先生有霓裳羽衣之妙，特来一聆仙曲，以清俗耳。幸勿见却！”鸦信为然，喜不自胜，遂开声张口，其食物已脱落矣。狐则拾之，谓鸦曰：“将来有羡先生唱者，切勿信之，必有故也。”俗云：甜言须防是饵。

2、乌鸦本来就不善于鸣叫。一天，嘴里叼着食物在树上稳稳地休息。正好被一只饥饿的狐狸看见了，想要夺走乌鸦的食物，却没有办法。于是心生一计，对着乌鸦说：听说乌鸦先生的歌声像霓裳羽衣曲一样美妙，特地来听听您唱一支仙曲，来清洁我俗不可耐的耳朵，希望你不要推辞。乌鸦信以为真，十分开心，于是张口就唱。他的食物就此落下，给狐狸捡取了，狐狸对乌鸦说：将来有爱慕先生唱歌的，你千万别信啊，肯定是有其他原因的。俗话说：甜言蜜语必须提防那是诱饵啊。