成都话等他是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

成都话中，等有“一任，听凭”的意思。等他就是任凭他、由着他的意思。
“等”，表示“随〈任凭、由着〉”的义项时，四川话还引申为表推辞的意思。
例如：
甲：上次没零钱，在你那儿拿了2块钱，来还给你哈。
乙：哎呀，渣渣钱，等他嘛。

Answer 2

是等会儿的意思，比如有人对你说等哈儿或等话儿，都是叫你等一会儿的意思。虽我不是四川人，但我是重庆人，离四川很近。

Answer 3

在成都话中，“等他”的意思是“任凭他、由着他的意思”。这个“等”字并非普通话中常见的“等待、等候”的意思，而是表示“许，使”或“任凭”的义项。例如，在某些情况下，成都人会在表达中频繁使用“等”字，如“等他去嘛”，这里的“等”就是表示“任凭他、由着他的意思”。