I’d rather的歌词翻译。Luther Vandross的

Question

I thought sometime alone
was what we really needed
you said this time would hurt more than it helps
but I couldn't see that
I thought it was the end
of a beautiful story
and so I left the one I loved at home to be alone(alone)
and I tried to find
out if this one thing is true
that I'm nothing without you
I know better now
and I've had a change of heart

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else
I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart
whoo-oo-oo-oo yeah

And then I met someone
and thought she could replace you
we got a long just fine
we wasted time because she was not you
we had a lot of fun
though we knew we were faking
love was not impressed with our connection they were all lies, all lies
so I'm here cause I found this one thing is true
that I'm nothing without you
I know better now
and I've had a change of heart

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else

I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart
who holds my heart

I can't blame you if you turn away from me, like I've done you,
I can only prove the things I say with time,
please be mine,

I'd rather have bad times with(please be mine) you,
than good times with someone else(I know)
I'd rather be beside you in a storm(anytime),
than safe and warm by myself(so sure baby)
I'd rather have hard times to gether,
than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart(my heart)

I'd rather have bad times with you(surely),
than good times with someone else(surely)
I'd rather be beside you in a storm(oh yeah),
than safe and warm by myself(all by myself)
I'd rather have hard times together,
than to have it easy apart(you know it)
I'd rather have the one who holds my heart

I'd rather have the one who holds my heart
I'd rather have the one who holds my heart
whoooo.....who holds my heart

Answer 1

I thought sometime alone
was what we really needed
我想有时候孤独才是我们真正需要的
you said this time would hurt more than it helps
你说这次会更受伤
but I couldn't see that
但是我却不这么认为
I thought it was the end
of a beautiful story
我想这是美好故事的结局
and so I left the one I loved at home to be alone(alone)
所以我将所爱之人留在家中，孤独一人
and I tried to find
out if this one thing is true
that I'm nothing without you
我只是想确定是否我离开你后仍然可以生存
I know better now
and I've had a change of heart
现在我明白了，我心已经改变

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else
我想和你共患难，而不是和别人一起共享快乐时光
I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
我想在风雨中和你并肩而立，而不像独享安全与温暖
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
我想我们一起同甘苦，而不想轻易放弃这段感情
I'd rather have the one who holds my heart
我想拥有那个俘获我心的人
whoo-oo-oo-oo yeah
哦~耶~

And then I met someone
后来我遇到某个人
and thought she could replace you
我以为她可以替代你
we got a long just fine
我们相处的还好
we wasted time because she was not you
但我是在浪费自己的时间，只因为她不是你
we had a lot of fun
我们一起好像很快乐
though we knew we were faking
其实只是在互相欺骗
love was not impressed with our connection they were all lies, all lies
我们之间没有爱，只是谎言，谎言
and I tried to find
out if this one thing is true
that I'm nothing without you
我只是想确定是否我离开你后仍然可以生存
I know better now
and I've had a change of heart
现在我明白了，我心已经改变

I'd rather have bad times with you, than good times with someone else
我想和你共患难，而不是和别人一起共享快乐时光
I'd rather be beside you in a storm, than safe and warm by myself
我想在风雨中和你并肩而立，而不像独享安全与温暖
I'd rather have hard times together, than to have it easy apart
我想我们一起同甘苦，而不想轻易放弃这段感情
I'd rather have the one who holds my heart
我想拥有那个俘获我心的人
who holds my heart
那个俘获我心的人

I can't blame you if you turn away from me, like I've done you,
如果你离我而去我不会责怪你，我也是这样对你的
I can only prove the things I say with time,
please be mine,
随着时间流逝，我能证明我所说过的话，请相信我

（下面重复）
I'd rather have bad times with(please be mine) you,
than good times with someone else(I know)
I'd rather be beside you in a storm(anytime),
than safe and warm by myself(so sure baby)
I'd rather have hard times to gether,
than to have it easy apart
I'd rather have the one who holds my heart(my heart)

I'd rather have bad times with you(surely),
than good times with someone else(surely)
I'd rather be beside you in a storm(oh yeah),
than safe and warm by myself(all by myself)
I'd rather have hard times together,
than to have it easy apart(you know it)
I'd rather have the one who holds my heart

I'd rather have the one who holds my heart
I'd rather have the one who holds my heart
whoooo.....who holds my heart

Answer 2

我认为某个时候单独was什么我们确实需要你假定这次希望伤害超过它帮助但是我被不能注意到那个我认为它was结束的a美人故事和如此我留下一我愿意阿特家向是单独单独和我请尝试向裁决在野派条件这一个东西存在真那个我是无足轻重外面你我更有判断力现在和我富人有a改变的心脏 我宁愿与减免的刑期和其他什么人我是相比,有坏时代有的你宁愿是在独自安全和温你在朝派一暴风雨与相比旁边一连与相比向分开的过得容易的我宁愿有握住我的心脏的那个的不景气的时代时代我宁愿是的有whoo细看细看细看 然后我碰在一起某人和认为她罐取代你我们得到a长时间挺好我们损坏时间因为她was不你我们有许多的乐趣尽管我们是知道我们是假冒爱was不给留下深刻印象用我们联系他们是所有的谎言所有的谎言如此我在这里原因我发现这一个东西存在真那个我是无足轻重外面你我更有判断力现在和我富人有a改变的心脏 我是减免的刑期宁愿其他什么人身边带着坏时代有的你与相比 我宁愿在独自安全和温你在朝派一暴风雨与相比旁边我是的是宁愿有一段不景气的时代一连时代与相比向分开的过得容易的,我宁愿有握住我的握住我的心脏的心脏的那个的时间 如果就象我已经模仿你,你拒绝从自我,我不能指责你,我能仅证明我说的东西是有的时间,请是矿 我宁愿有乘用(与经济繁荣时期相比,和其他什么人使是矿你高兴与安全和温相比,经过我自己((非常可靠的小孩)((我知道)(任何时候),我宁愿是在你在朝派一暴风雨旁边与分开过得容易相比,我向 gether宁愿有不景气的时代坏我宁愿有握住我的心脏((我的心脏)的那个 我与减免的刑期和其他什么人肯定我是相比,艰难时刻富人和你肯定宁愿宁愿与保险柜相比,哎是的是在你在朝派一暴风雨旁边和独自使不景气的时代我宁愿有的完全靠自己暖和 together, than to have it easy apart(you know it) I'd rather have the one who holds my heart I'd rather have the one who holds my heart I'd rather have the one who holds my heart whoooo.....who holds my heart

Answer 3

强

Answer 4

握个手
这是我最喜欢luther的一首歌
可惜我无法帮你翻译
假如我能翻译 我早翻译了