The subway is the railway running under the ground

Question

“地铁是在地下行驶的铁路”
翻译成“The subway is the railway running under the ground”
请问能否把上面的the 全换成 a?
因为感觉好象也没有特指的意思，所以不必要用the
另外"美国人说的语言是英语"，这句能否翻译成：The language spoken by Americans is English

Answer 1

A subway is the railway running under the ground.
The表示特指，因为subway是泛指，所以用a就可以了；说的是地铁是这样一种“铁路”：什么样的呢？在地下行驶的这种“铁路”，所以railway前用the表示特指。
the language spoken by Americans is English=the language that is spoken by Americans is English,另外，是否最好翻译成American's language is English.因为英语是通用的语言。

Answer 2

不能改，因为它表示一类，如果改成a就可以说地下的铁路有一种叫地铁，其他种类的还有其他名字，这样说不行

Answer 3

问题一,可以全换成a

问题二 American 不用"s".

Answer 4

A subway is a railway running under the ground.
The language Americans speak is English.

Answer 5

a 是一种泛指 明白泛指吗 比如a star 我不知道你说的是天上哪颗明星 也不知道你说的香港哪个巨星
但是the 放在这个句子里面 就有了衬托subway作为地下铁路的特指意义了
尤其你这个句子是从英英词典里面出来的 词典作为解释词语 尤其显得特指重要

其次
你的第二个句子 我告诉你标准的 你可以查查高一英语课本 lesson 2也有
应该是
The language spoken in American is English

Answer 6

The subway is the railway running under the ground”
可改成-〉A subway is the railway running under the ground
The language spoken by Americans is English
可改成-〉The language that Americans speak is English.