哪位广东人可以帮我翻译成粤语啊。跪求。

那麽多我认识不认识的人向我走来对我微笑
我都没有以人类最基本的礼貌向你们回应过笑就当作看不见直接走开了
所以他们都说我冷血啊说我不是人
不认识的人我不理他们
但是我在乎的人呢
一大段一大段的友情都毁在了我手里

问我后悔么。
我。
你们恨我么。
算了。
说不恨的。
都是假的。
-

我说,其实有时候我挺善良的
你们笑得差点没晕厥过去

也许现在的我才真正的变成了没心没肺

3年前听到脏话都惶恐的那颗安分的心去哪里了?
现在我整个头脑都肮脏
言语像禽兽一般残忍
心像窟颅一般脆弱
我不过是一个皮笑肉不笑的人!

以前我纯啊。大家都说。
现在的我脏啊。我自己懂。
我不再是那个曾经不说一句脏话听到谁说都会从内心里反感的小女生
而从此也注定了我再也无法在纯洁的大道上无拘无束
我终于在05年以后的两年时间里学会了自私和残忍
也学会了淡定所有与我有关的一切
即使偶尔有人在我耳边轻轻告诉我
我带你走
我也会笑笑的告诉他
风 那么大
谁还能带我回家

咁多我认识同唔识嘅人向我走嚟对我微笑
我都冇以人类最基本嘅礼貌向你哋回应就当做睇唔见直接走开咗
所以佢哋都话我冷血啊话我唔系人
唔识嘅人我睬佢都傻
但系我著紧嘅人呢
一大段一大段嘅友情都毁咗喺我手上

问我后悔吗?
我。
你们憎我吗?
算数。
讲唔憎嘅,
都系假嘅!

我讲,其实有时我真系好善良!
你哋笑到差啲冇call白车(译注:呼叫救护车,广东人形容荒谬可笑的就用这个。)

或许而家嘅我才真正咁变成“畀个良心当狗肺”,

三年前听到粗口就觉得惊青嘅嗰个安分嘅心去咗边度?
而家,我成个脑都邋遢!
话语似禽兽咁狼胎!
心似头颅咁卜卜脆!
我只不过系一个皮笑肉不笑嘅人

以前我好纯,大家都咁讲。
而家我邋遢啊,我自己知。
我再唔系嗰个曾经唔讲一句粗口,听过到边个系度讲都会喺心入面反感嘅小女生。
我终於喺05年以后嘅两年里学识咗自私同残忍!
都学识睇淡所以同我有关嘅一切!
就算久唔久有人喺我耳边静鸡鸡咁话我听
我带你扯
我都会笑笑口咁话佢知
风,咁大
边个仲能够带我返屋企?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-10-21
那麽多我认识不认识的人向我走来对我微笑
我都没有以人类最基本的礼貌向你们回应过笑就当作看不见直接走开了
所以他们都说我冷血啊说我不是人
不认识的人我不理他们
但是我在乎的人呢
一大段一大段的友情都毁在了我手里

问我后悔麼。
我。
你们恨我麼。
算了。
说不恨的。
都是假的。
-

我说,其实有时候我挺善良的
你们笑得差点没晕厥过去

也许现在的我才真正的变成了没心没肺

3年前听到脏话都惶恐的那颗安分的心去哪里了?
现在我整个头脑都肮脏
言语像禽兽一般残忍
心像窟颅一般脆弱
我不过是一个皮笑肉不笑的人!

以前我纯啊。大家都说。
现在的我脏啊。我自己懂。
我不再是那个曾经不说一句脏话听到谁说都会从内心里反感的小女生
而从此也注定了我再也无法在纯洁的大道上无拘无束
我终於在05年以后的两年时间里学会了自私和残忍
也学会了淡定所有与我有关的一切
即使偶尔有人在我耳边轻轻告诉我
我带你走
我也会笑笑的告诉他
风那麼大
谁还能带我回家
相似回答