在小学英语学习过程中，为了避免与汉语拼音混淆，可以采取以下措施：
1.区分字母名称和发音：在教授字母时，要强调每个字母的名称和发音是不同的。让学生了解每个字母代表的是一个音素，而不是一个汉字。
2.教授国际音标：引入国际音标（IPA）教学，让学生掌握每个字母的标准发音。这样可以帮助学生更好地理解字母与发音之间的关系，避免与汉语拼音混淆。
3.创设语境：在教学过程中，尽量使用真实的英语语境，让学生在实际交流中学习和运用字母。这样可以让学生更好地理解字母的实际用途，提高学习效果。
4.逐步过渡：在教学过程中，要逐步引导学生从学习字母到学习单词、句子，让他们逐渐适应英语的语法结构。这样可以避免学生在学习初期就出现与汉语拼音混淆的现象。
5.增加练习：设计一些有趣的练习活动，让学生在实践中掌握字母的发音和书写。通过反复练习，加深学生对字母的认识和记忆。
6.鼓励自主学习：鼓励学生在课堂之外进行自主学习，查阅相关资料，了解更多关于字母的知识。这样可以增强学生的学习兴趣，提高学习效果。
7.定期复习：定期对所学字母进行复习，巩固学生的记忆。可以通过制作字母卡片、进行字母游戏等方式进行复习。