难为苍海一滴水，此情可以问苍天。

Question

请问这是啥意思.谢谢!

Answer 1

与“曾经沧海难为水”一样的道理，但是这句似乎又是在说：难为了我这为了你而付出的泪水，我的真情可以问天无愧啊。但是作者这样写沧海似乎不太妥当。因为“沧海”与“巫山”都是代表真爱的你的意思。若改成“苍海难为一滴水”我觉得稍微妥当些。，释义为：让我真爱的你不是用点滴的水所能汇成的。

Answer 2

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云。”这句话的意思：经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。

所以难为沧海一滴水是指不能成为所爱之人心中的沧海之水，后面一句则是表达对爱的誓言天地可鉴。

Answer 3

难为苍海一滴水，
我无法成为你心中的沧海之水（爱人，取“曾经沧海难为水”之意）

此情可以问苍天
但我对你的深情却是天日可见。