"你可以不爱我,但是你不可以不相信我."的最佳英文翻译

You can't love me, but you don't believe that I can not.不知道这么翻译是不是很好.希望英语好的人给指点一下.谢谢!!!

推荐答案 2008-10-29

You don't have to love me, but you should believe me.
You don't have to love me, but you shouldnot disbelieve me.

trust和believe你斟酌一下用哪个，trust一般指信任人，believe指相信人说的话或做的事。

第一个说法感觉地道一些，第二个说法有点绕。请自己取舍。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/0rjTZ0eT.html

其他回答

第1个回答 2008-10-29

It is your freedom to love me or not, but there is no way that you don't trust me.

第2个回答 2008-10-29

It is fine if you don't love me, but you can't distrust me.

It's up to you to love me or not, but you have to believe me.

You can choose not to love me, but you can't distrust me.

第3个回答 2008-10-29

You may dis-love me, but you should not dis-believe me.

第4个回答 2008-10-29

You may not love me, but you should not distrust me.

相似回答

即使你不爱我,我仍然爱你的英文是什么答：Although/Even though you don't love me, I still love you。。。自己直译的回答。。原谅咱英文很烂。。。Although是尽管的意思呃。。。只是咱觉得顺口而已。。。Even though才是即使的意思。。。总感觉咱真的在直译ORZ如果你觉得合适就看著用吧～...

"我很爱你,可你却不相信.我应该如何做你才能相信我的心里只有你一个,没...答：I love you,but you don't trust me. So ， I should be how to do you can trust in my heart only you a person.

英文翻译答：so i don't expect it happens every week. I'm very glad if you would like to stay with me. I will not blame if you want to leave, to master a language is not a easy stuff to do, to be honest,

英文翻译..帮我翻译一段话答：/别因为任何东西失去你的所有。有一件特别的事让我感到深深的不安并给了我一种我无法得到它也无法触碰它的奇异感觉 i`d like to make myself believe that planet earth turns slowly so can accompany u longer 我愿意让自己相信地球转得更慢了所以我能够陪你更久 /我愿意催眠自己，地球转得更慢...

大家正在搜