通常准备一份公证书就可以了，需要翻译成日文。
亲属关系证明公证材料准备：
1、申请人材料：身份证原件；户口簿原件，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件；
2、关系人材料：身份证、户口簿。
①关系人移居国外并加入外国国籍，提供关系人国外身份证及护照的影印件；
②关系人常居国外尚未加入外国国籍，但国内身份证、户口簿已注销，需提供关系人的中国户籍注销证明、护照影印件和国外拘留证明；
③关系人已死亡的，需提供关系人的死亡证明。
3、申请人的户籍所在地的公安部门或人事档案部门所出具的申请人与关系人之间的亲属关系证明；特殊：发往澳大利亚使用的父母亲申请与子女的亲属关系公证，需提供父母亲有且仅有几个子女的亲属关系证明。
4、证明父母与子女的关系，可以根据自身情况从以下两种证明材料中任选其一代替证明信：
①如果您以前办理过出生公证或亲属关系公证，可以提供原出生公证书或亲属关系公证书；
②《出生医学证明》或《独生子女证》，同时提供父母结婚证。
5、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件；
6、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。
亲属关系证明公证材料准备：
1、申请人材料：身份证原件；户口簿原件，集体户籍的申请人提供《常住人口登记卡》本人页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件；
2、关系人材料：身份证、户口簿。
①关系人移居国外并加入外国国籍，提供关系人国外身份证及护照的影印件；
②关系人常居国外尚未加入外国国籍，但国内身份证、户口簿已注销，需提供关系人的中国户籍注销证明、护照影印件和国外拘留证明；
③关系人已死亡的，需提供关系人的死亡证明。
3、申请人的户籍所在地的公安部门或人事档案部门所出具的申请人与关系人之间的亲属关系证明；特殊：发往澳大利亚使用的父母亲申请与子女的亲属关系公证，需提供父母亲有且仅有几个子女的亲属关系证明。
4、证明父母与子女的关系，可以根据自身情况从以下两种证明材料中任选其一代替证明信：
①如果您以前办理过出生公证或亲属关系公证，可以提供原出生公证书或亲属关系公证书；
②《出生医学证明》或《独生子女证》，同时提供父母结婚证。
5、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件；
6、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-12-05
签证材料翻译涉及的证件材料如下：
1.证明身份的材料：护照翻译、身份证翻译、驾照翻译等；
2.证明家庭关系的材料：结婚证翻译、户口本翻译、出生证明翻译、单身证明翻译、亲属关系公证书翻译等；
3.资金证明材料：存款证明翻译、银行流水翻译、收入证明翻译、房产证翻译、完税证明翻译、理财证明翻译等;
4.职业证明材料：工作证明翻译、营业执照复印件、在读证明翻译、劳动合同翻译等；
5.其他证明材料：简历翻译、邀请函翻译、无犯罪证明翻译；
——建议您寻找正规的翻译机构来为您翻译！我是找的跑政通小程序做的翻译件，专业翻译公司，靠谱且效率很快，重点是性价比很高，有需要的朋友可以试试：
1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，
2、进入小程序找到“翻译”，
3、选择翻译的文件类型，就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天能翻译完成并盖章，如果很着急要用也可以联系客服加急处理。
第2个回答 2017-02-18
需要1份即可，中文日文都可以。
第3个回答 2017-02-15
一般不用翻译成日文，中文的就可以，做两份。
第4个回答 2017-02-15
留下你的微信，我经常遇到这种公证。我可以帮你
相似回答