1.《浣溪沙·谁念西风独自凉》清·纳兰性德
谁念西风独自凉，
萧萧黄叶闭疏窗，
沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，
赌书消得泼茶香，
当时只道是寻常。
翻译:秋风凉，落叶纷纷，对着窗子独自冷落。对着夕阳思念往事。喝酒睡懒觉，赌书泼茶，当时只是平常事。孤独寂寞之情如是，借怀念往事以排遣，但愈加孤独。平常事已变成求之不得的梦想。
2.《离思五首·其四》唐·元稹
曾经沧海难为水，
除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，
半缘修道半缘君。
翻译:曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
3.《遣悲怀三首·其三》唐·元稹
闲坐悲君亦自悲，
百年多是几多时。
邓攸无子寻知命，
潘岳悼亡犹费词。
同穴窅冥何所望，
他生缘会更难期。
惟将终夜常开眼，
报答平生未展眉。
翻译:闲坐时我常常悲悼你，也常常自悲；纵使人生能活百年，仍然恰如一寐。邓攸终身无子，难道不是命运安排？潘岳悼写得再好，也是心机枉费！即使死后合葬，地府冥冥有何指望；要想来世再结良缘，更是虚妄难期。我只有终夜睁着双眼，长远怀念你;以报答你终身清苦，从未喜笑开眉！
4.《梦微之》唐·白居易
夜来携手梦同游，
晨起盈巾泪莫收。
漳浦老身三度病，
咸阳宿草八回秋。
君埋泉下泥销骨，
我寄人间雪满头。
阿卫韩郎相次去，
夜台茫昧得知不？
翻译:夜里做梦与你携手共同游玩，
早晨醒来泪水流满巾也不擦拭。
在漳浦我三次生病，长安城草生草长已经八个年头。
想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，
我还暂时寄住人间白发满头。
阿卫韩郎已经先后去世，
黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？
5.《山花子·风絮飘残已化萍》清·纳兰性德
风絮飘残已化萍，
泥莲刚倩藕丝萦。
珍重别拈香一瓣，
记前生。
人到情多情转薄，
而今真个悔多情。
又到断肠回首处，
泪偷零。
翻译:风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情，人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方,泪水禁不住悄悄流下来。
1、宋·何梦桂《忆秦娥·伤离别》
伤离别。江南雁断音书绝。音书绝。两行珠泪，寸肠千结。
伤心长记中秋节。今年还似前年月。前年月。那知今夜，月圆人缺。
译文：为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。想起之前中秋节的时候，月亮和今天的一样。那时候我们还未分别，可今天啊，月亮是圆满的，我们是残缺的。
2、清·纳兰性德《荷叶杯·知己一人谁是》
知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。
莫道芳时易度，朝暮。珍重好花天。为伊指点再来缘，疏雨洗遗钿。
译文：我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
别说欢乐的时光很多，其实人生如朝露,转眼青丝成白发，韶华流年，今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样，假使有来生，希望她能借着前世遗物的指引，记起那些有我的时光。
3、宋·晏几道《玉楼春·东风又作无情计》
东风又作无情计，艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁，还似去年今日意。
谁知错管春残事，到处登临曾费泪。此时金盏直须深，看尽落花能几醉！
译文：东风又施行着无情的心计，娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁，犹如去年今日又惹伤春意。
谁知误管了暮春残红的情事，到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒，此刻只求痛深举杯，直把落花看尽，人生在世，青春短暂，有多少欢乐，还能有几次陶醉！
4、宋·欧阳修《减字木兰花·伤怀离抱》
伤怀离抱，天若有情天亦老。此意如何？细似轻丝渺似波。
扁舟岸侧，枫叶荻花秋索索。细想前欢，须著人间比梦间。
译文：离人的怀抱甚是伤心，老天倘若有感情，也会因离别而衰老；它有时如轻丝般纤细却缠绵悠远，有时又如波涛般一浪高过一浪地涌上心头。湖边一叶扁舟停靠在岸边，枫叶、芦花在秋风里瑟瑟发抖，将前欢与现实形成对照，相聚时的欢乐是一去不复返了，除非相逢于梦中。
5、清·纳兰性德《梦江南·昏鸦尽》
昏鸦尽，小立恨因谁？急雪乍翻香阁絮，轻风吹到胆瓶梅，心字已成灰。
译文：昏鸦掠过天空，远而飞去，自己却满怀着怨恨，临风独立。眼下是急雪翻飞，有如柳絮散落香阁。晚风轻轻地，吹拂着胆瓶中的寒梅。此时此刻，心字香烧成灰烬，自己的心也已冰冷。
扩展资料：
中国人向来以含蓄著称，因而也留下了许多光辉夺目的诗句来抒发他们的伤感之情。于是有了“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求”的感叹，有了“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”的伤感，有了“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的无奈。
花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。——唐 刘禹锡《竹枝词四首其二》
翻译:一位姑娘看见了，认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝，而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——唐 柳永《凤栖梧》
翻译:人消瘦了，衣带越来越宽松，我始终不曾懊悔，为了思念她，我宁可自己容颜憔悴。
何处合成愁，离人心上秋。——唐 吴文英《唐多令》
翻译:哪里可以合成愁字呢，不过是离别的人儿心上的秋意罢了。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。——宋·辛弃疾《青玉案》
翻译: 我在众人中千百次地寻觅她的身影，无意中回过头来，原来她正在那灯火阑珊之处。
本自同根生，相煎何太急？——魏 曹子建《七步诗》
翻译:我们俩都是同一条根上生长出来的，你现在烧起猛火来煎熬我，你怎么这样急迫，这样残酷呢！
立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。——明 夏完淳《卜算子》
翻译:到黄昏的时候眼泪都流了好多行，只听到一片乌鸦对着月亮啼叫。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐 张籍《节妇吟》
翻译:归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉。——宋 苏轼《江城子》
翻译:十年生死两处茫茫，不去想，也难以把它遗忘。她的孤坟在那遥远的地方，到何处去诉说我心中的凄凉呢？
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——唐 元稹《离思五首其四》
翻译:经历过无比深广的沧海的人，别处的水再难以吸引他；除了云蒸霞蔚的巫山之云，别处的云都黯然失色。
花自飘零水自流，一种相思、两处闲愁。——宋·李清照《一翦梅》
翻译:花，自在地飘零，水，自在地漂流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。