荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉里归。——（宋）欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》
译文：西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。彩画游船驶进了荷花丛的深处，金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨，在一片音乐歌声里，船儿载着醉倒的游客归去。
荷叶五寸荷花娇，贴波不碍画船摇。相到薰风四五月，也能遮却美人腰。——（清代）石涛《荷花》
译文：五寸的荷叶托着娇艳的荷花，荷叶密密的贴在水面，但这并不妨碍彩舟的荡漾。
知道四五月间夏风微掠，这些荷叶荷花的高度依旧能恰巧把美人的腰遮住。
都无色可并，不奈此香何。瑶席乘凉设，金羁落晚过。 ——（唐）李商隐《荷花》
译文：夏日荷花绽放，摇曳多姿没有什么花能与之匹敌，它的花香也是别具一格。李将军家设席乘凉，我伴着那夕阳而来同游曲江。
四面垂杨十里荷，问云何处最花多。画楼南畔夕阳和。 ——（宋）苏轼《浣溪沙·荷花》
译文：四面垂柳围绕着十里香荷。请问哪里莲花最多？画楼南畔，夕阳西落。
晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。 ——（宋）刘光组《洞仙歌·荷花》
译文：傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。