古代听用什么字代替？

Question

如题所述

Answer 1

现代汉语中的“听”一词具有多种含义，而在古汉语中，不同的含义通常由不同的字来表达，不能简单地进行替换。以下是对“听”的不同义项在古汉语中的字词对应分析：
1. 当“听”表示用耳朵感受声音时，古汉语中仍然使用“听”这个字。例如，《资治通鉴·唐纪》中写道：“夜阑卧听风吹雨。”
2. 当“听”表示认真仔细地倾听别人讲述事情或道理时，古汉语中可以使用“聆”。例如，谢灵运在《登池上楼诗》中写道：“倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。”
3. 当“听”表示从他人的言谈或其它声音中获取信息时，古汉语中使用“闻”。与仅仅用耳朵听不同，“闻”强调对语言或声音信息的归纳和推断，从而得到消息或判断。例如，“听说他生病了”、“听见远处有马叫”，在这些情况下使用“闻”。古文中提到“听而不闻”，意指耳朵虽然听到了声音，但没有在心中形成有用的信息。这通常用来形容人漠不关心或不在意。
4. 现代汉语中“听”的另一个常见含义是接受、听从或接纳。例如：“听大人的话”，在古汉语中仍然使用“听”，如“言听计从”。