tough和rough是什么区别?

Question

如题所述

Answer 1

1. 释义区别：tough指坚韧、强硬、困难或艰苦；rough指粗糙、艰难、艰苦、不平或不顺利。
2. 用法区别：tough既可用作形容词，也可用作名词或副词；rough一般用作形容词，表示表面不平或艰难的情况。
3. 使用环境区别：tough在各种语境中均可使用，包括正式和非正式场合；rough通常用于描述表面或情况的不平或艰难，在口语和书面语中均常见。
4. 形象区别：tough强调挑战和应对困难的能力；rough强调表面的粗糙或旅途的崎岖。
5. 影响范围区别：tough和rough的影响范围在实际使用中没有明显区别，均可指涉各种可能的情况、表面或环境。