读书佐酒文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

读书佐酒文言文翻译如下：

苏子美为人豪放不受约束，喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时，每天黄昏的时候读书，（他边读边饮酒），以喝完一斗为标准。杜祁公（对此）深感疑惑，就派家中的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书·张良传》，（当他）读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇，刺客抛出的.大铁椎只砸在秦始皇的副车上（这一段）时。他突然拍手说：“真可惜呀！没有打中。”于是满满喝了一大杯酒。又读到张良说：“自从我在下邳起义后，与皇上（刘邦）在陈留相遇，这是天将我送给陛下呀。”（苏子美）又拍桌子说：“君臣相遇，竟如此艰难呀。”又喝下一大杯（酒）。杜祁公听说后，大笑说：“有这样的下酒物，一斗不算多啊。”

读书佐酒，本就是一种雅事。当年唐代大诗人杜甫曾经说过：“读书破万卷，下笔如有神”，而曹操也云：“乐之至深，读书为乐”。读书不仅能够帮助我们拓宽视野，增长知识，更能够使我们更具有思辨能力，提高我们的智慧。

然而，有些人在读书时总是感到乏味，不能完全享受读书的乐趣。这时候，为读书佐以美酒，则不失为一种不错的选择。读书佐以酒，既能帮助我们放松身心，又能提高我们的鉴赏能力，更能让我们更深入地理解文言文。