寇准传的原文及翻译如下：
寇准传是明代文学家冯梦龙创作的一部小说，讲述了明代宰相寇准的一生。以下是其中的一段摘录：寇准少时贫穷，与友人借钱赴京应考，途中遇到一个乞丐，乞丐将他手心的割破，血淋淋地对他说：你命该长，来日必当成大器。寇准被这个奇怪的预言所打动，立志要做出一番事业。
寇准的背景和早年经历
寇准出身贫寒，但他有着坚强的意志和追求卓越的心态。他为了进入京城参加科举考试而借钱，这显示了他对学业的执着和决心。
乞丐的预言与寇准的决心
在寇准赶往京城途中的一次奇遇中，一个乞丐突然划开自己的手掌，向寇准预言他将会有伟大的前程。这个意外的事件深深地触动了寇准的内心，激发起他追求事业成功的渴望。
寇准的奋斗与成就
寇准在后来的岁月里通过努力学习和勤奋工作，取得了显著的成就。他先后担任过吏部尚书、礼部尚书等重要职位，并且以其清廉正直、才干卓越而受到朝廷和人民的赞誉。
寇准的政治影响力
寇准作为明代的宰相，他在政治上发挥了重要的影响力。他积极推行改革，提出了一系列有益于国家发展和社会稳定的政策，为当时的社会带来了积极的变革。
寇准的文化贡献
寇准不仅在政治上有杰出的成就，他还是一位重视文化教育的官员。他致力于推动文化事业的发展，注重教育人才和保护文物遗产，对明代文化的传承与发展做出了重要贡献。
寇准的品德与家风
寇准以其高尚的品德和家风而闻名。他廉洁奉公、深思熟虑、谦虚谨慎，为官清正廉洁，对待下属宽容体恤。他的家庭也以勤俭节约、和睦亲爱而著称，形成了崇尚道德的家风。
拓展知识：
寇准为官期间提出了许多关于国家治理和社会发展的思想。他主张以德治国，重视教育和培养人才，强调政治稳定和经济发展之间的关系，对后世影响深远。寇准在文学艺术方面有极高的造诣，深受当时文人墨客的敬重和喜爱。他与许多文人建立了深厚的友谊，共同探讨文学艺术和学术问题。
寇准晚年选择退隐，远离政治权力。他在退隐后继续研究学问，著述众多，并与一些志同道合的友人共同修身养性、钻研学问。寇准以其廉洁奉公、才干卓越的形象，成为后世官员学习的楷模。他的文化贡献和政治思想也为后世提供了重要的参考。