临江仙李清照原文及翻译

Question

如题所述

Answer 1

临江仙李清照原文及翻译如下：

1、原文

庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。为谁憔悴损芳姿。夜来清梦好，应是发南枝。玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。浓香吹尽有谁知。暖风迟日也，别到杏花肥。

2、译文

庭院深深，不知有多深？云簇疏棂，雾迷高阁，春天总是迟迟不来。玉颜憔悴、芳姿瘦损，但是这番惦念、这番折磨又有谁知道呢？只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。

梅花风姿清瘦，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。

3、作者介绍

李清照（1084年3月13日-约1155年），号易安居士，北宋齐州济南（今山东济南章丘区）人，宋代女词人，婉约词派代表。

临江仙梅作品赏析

1、闺怨之深

庭院深深，云窗雾阁，春意来迟，描绘出了一幅封闭而寂寥的画卷，展现了女子内心的孤独和空虚。女子梦中思念某人，但醒来后却发现自己容颜憔悴，这表现出深深的闺怨和相思之苦。

2、离别之苦

玉瘦檀轻、羌管休吹，形象地描绘了女子的哀愁和痛苦，让人感受到她对离别的无奈和悲苦。女子感叹为谁憔悴损芳姿，表现出对离人的思念和自怜。

3、盼归之情

尽管浓香吹尽、暖风迟日，但女子的心仍然充满期盼，希望离人能早日归来。别到杏花肥，以景喻情，表达了女子对离人归来的渴望和期待。

肥的杏花象征着女子的容颜和情感在离别中逐渐消瘦和枯萎，盼望归人早回、情感得以滋养。这首词以咏梅为题，用梅花暗喻词人自己，把闺人幽独的离思与韶华易逝的怅惘，极其高华而深至地表现了出来。